1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:07,166 --> 00:00:09,375
(MAINKAN MUZIK INTRO KORAL)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:15,875 --> 00:00:17,208
(Meraung)

5
00:00:21,958 --> 00:00:24,583
(HEROIC SYNTH-ROCK
MAIN MUZIK)

6
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
LELAKI: <i>Di mana saya harus bermula?</i>

7
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
& Lt; i & gt; Baik, saya rasa apa yang saya sebenarnya
nak cakap ialah,</i>

8
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
& Lt; i & gt; segala-galanya saya adalah kerana
dari mana saya datang

9
00:00:59,541 --> 00:01:01,791
(MUZIK DITERUSKAN)

10
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
& Lt; i & gt; Eternia,
dunia keindahan yang tidak berkesudahan

11
00:01:07,166 --> 00:01:09,000
& Lt; i & gt; Semua perkara itu
yang hanya wujud</i>

12
00:01:09,125 --> 00:01:11,500
& Lt; i & gt; dalam legenda
dan cerita sebelum tidur

13
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
& Lt; i & gt; Di Eternia,
perkara itu adalah sebenar

14
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
& Lt; i & gt; Griffin, naga,
harimau bercakap,</i>

15
00:01:20,208 --> 00:01:22,791
& Lt; i & gt; hutan ajaib,
membakar padang pasir,</i>

16
00:01:22,916 --> 00:01:25,041
<i>pulau di langit.
Anda namakannya.</i>

17
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
Saya... Saya bersumpah saya tidak tinggi

18
00:01:28,291 --> 00:01:29,291
(ENJIN BERBUNYI)

19
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
& Lt; i & gt; Dan kemudian
kami mempunyai Castle Grayskull.</i>

20
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
Ayah saya pernah memberitahu saya

21
00:01:36,208 --> 00:01:39,666
& Lt; i & gt; bahawa Eternia adalah pukulan
jantung kosmos

22
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
& Lt; i & gt; Dan Grayskull
adalah jantung hati itu

23
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
<i>Jadi, saya... Saya rasa, eh...
jantung hati</i>

24
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
& Lt; i & gt; daripada, uh, hati
adalah Kuasa Grayskull.</i>

25
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
<i>Mereka berkata ia boleh membuat lelaki
sekuat tuhan

26
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
<i>Untuk memastikan ia selamat, Kuasa
telah terikat dalam sebuah kapal

27
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
<i>Pedang kuno yang mereka panggil
Pedang Kuasa.</i>

28
00:02:08,083 --> 00:02:10,041
(TERKECAK LEMBUT)
& Lt; i & gt; Ya, saya tahu, & lt;

29
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
i & gt; tetapi itulah yang
mereka pergi dengan

30
00:02:12,791 --> 00:02:16,541
& Lt; i & gt; Legenda berkata bahawa apabila Eternia
berada dalam keperluan yang paling besar,</i>

31
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
& Lt; i & gt; seorang wira akan melangkah maju
dan menggunakan Pedang,</i>

32
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
dan, anda tahu, gunakannya...</i>

33
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
i & gt; hebat

34
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
<i>Sehingga hari itu, ia dikunci
jauh di dalam istana</i>

35
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
& Lt; i & gt; di bawah pengawasan
daripada Ahli sihir,</i>

36
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
& Lt; i & gt; yang bijak, dan purba, & lt;

37
00:02:35,708 --> 00:02:37,625
& Lt; i & gt; dan sedikit menakutkan,
jujur

38
00:02:37,750 --> 00:02:40,500
& Lt; i & gt; Tetapi dia keren.
Dia... Dia hebat.</i>

39
00:02:41,666 --> 00:02:44,166
& Lt; i & gt; Selama beratus-ratus tahun,
Grayskull kekal</i>

40
00:02:44,291 --> 00:02:46,666
& Lt; i & gt; di bawah perlindungan
daripada nenek moyang saya

41
00:02:47,125 --> 00:02:48,666
i & gt; Lihat, saya datang dari

42
00:02:48,791 --> 00:02:51,708
i & gt; keturunan yang cukup mengagumkan
wira perkasa

43
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
& Lt; i & gt; Mulia, kuat, tidak takut

44
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
Tetapi, ibu,
Saya tidak mahu bergaduh.

45
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
Semua orang lebih besar daripada saya
dan lebih kuat.

46
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
Dan saya mempunyai miskin
koordinasi tangan-mata.

47
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
- Mengarut! Siapa beritahu awak?
- LELAKI: Cringer.

48
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
Memang betul. Dia paling kecil
dan yang paling lemah.

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
Ia adalah satu keajaiban yang dia tidak
patah tulang atau mati.

50
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
Jadi, apa yang patut
putera akan lakukan

51
00:03:17,250 --> 00:03:19,083
bukannya latihan senjata, hmm?

52
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
Saya tidak tahu, mungkin tergantung
keluar dan bermain dengan Cringer.

53
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
awak pergi. Saya akan mencari bola
benang dan saya baik.

54
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
Anda tidak membantu, anda tahu.

55
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
Adakah saya perlu pergi?

56
00:03:29,500 --> 00:03:32,958
- Latihan senjata. Sekarang.
- (MENGESEH)

57
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
Dengar,
terbaik masa depan Eternos.

58
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
Tidak ada patung
orang yang rugi,

59
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
tiada jalan
dinamakan sempena pengecut,

60
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
dan tiada perarakan
kerana melakukan yang terbaik.

61
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
Tanah ini, istana itu,
seluruh hidup anda

62
00:04:02,083 --> 00:04:03,750
dibina di bahagian belakang
daripada lelaki dan perempuan

63
00:04:03,875 --> 00:04:06,833
yang telah memenangi pertarungan.

64
00:04:07,416 --> 00:04:09,458
Dan sebagai anda
Man-At-Arms raja,

65
00:04:09,583 --> 00:04:12,375
anda boleh bertaruh
Saya memenangi banyak pertarungan.

66
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
Itulah sebabnya kami semua di sini.

67
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
Saya selamatkan ibu awak
dan keldai ayah.

68
00:04:18,583 --> 00:04:20,250
Saya menyelamatkan keldai jiran anda.

69
00:04:20,375 --> 00:04:22,583
Saya selamatkan jiran awak
keldai ibu dan ayah.

70
00:04:22,750 --> 00:04:24,166
Itulah banyak keldai.

71
00:04:24,291 --> 00:04:26,916
Anda tahu apa, intinya
saya berjuang untuk awak,

72
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
dan sekarang kamu akan bertarung
bagi saya dengan refleks yang tajam,

73
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
matlamat yang pasti, dan otot yang mulia.

74
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
Dan ini.

75
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
Sesiapa tahu apa itu?

76
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Ia adalah kayu.

77
00:04:43,833 --> 00:04:44,916
(MENGERUS LELAKI)

78
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
terima kasih
untuk menyatakan yang jelas.

79
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Ada orang lain?

80
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Teela?

81
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
lengan awak.

82
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
Itu perempuan saya!

83
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
Ini adalah lengan awak.
Mereka adalah lanjutan daripada anda.

84
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
Baiklah, rakan kongsi. angkat tangan.

85
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
Saya mahu melihat besar,
lebam berkilat.

86
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
Saya mahu melihat hidung berdarah.
Saya mahu melihat gigi sumbing.

87
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Okay, jom pergi.
Menambat berat badan anda.

88
00:05:13,333 --> 00:05:14,541
PUTERA: Hey, Dian.
Adakah anda mahu... (MENGERU)

89
00:05:14,666 --> 00:05:16,208
MAN-AT-ARMS: Jika ini benar,
awak baru mati dua kali.

90
00:05:16,333 --> 00:05:17,875
(PELATIH KETAWA)

91
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
- Adam.
- MAN-AT-ARMS: Mata ke atas!

92
00:05:20,041 --> 00:05:21,583
Awak kena pandang mata dia
apabila anda menghancurkannya

93
00:05:21,708 --> 00:05:23,041
- di muka.
- (MENGERUNG)

94
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
Parry atau lain kali
ia akan menjadi lebih sukar.

95
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
Mungkin kita boleh duduk
dan bercakap tentang ini?

96
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
Hei, Adam. Adam.
Hanya lakukan apa yang anda boleh, okay?

97
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
Ya. Teela.

98
00:05:36,041 --> 00:05:37,416
- (TEELA merengus)
- Aah!

99
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Kawan jenis apa awak?

100
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
jenis
itu akan mengalahkan anda.

101
00:05:42,333 --> 00:05:44,166
(KEKEKkekek)

102
00:05:45,083 --> 00:05:47,291
(MAIN MUZIK MAJESTIC)

103
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Duncan.

104
00:05:56,416 --> 00:05:58,666
(PELATIH TERKECIK)

105
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
Bagaimana pendapat anda
orang baru kita sedang pergi?

106
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
Mereka boleh denda
dan sekumpulan rajin, Tuanku.

107
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
Semuanya?

108
00:06:07,208 --> 00:06:08,750
TEELA: Jangan menari, Adam.
(KECEWA)

109
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
DUNCAN: Mm-hmm.

110
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
- TEELA: Jom.
- Pukul saya! Pukul saya!

111
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
Dia buat
bodoh dari dirinya sendiri.

112
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
Saya berjanji untuk membuat dia
menjadi seorang lelaki, dan saya akan melakukannya.

113
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
Ya. Tetapi lelaki jenis apa?

114
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
- TEELA: Adam! (KEKEKkekek)
- Pukul saya sahaja!

115
00:06:23,541 --> 00:06:24,708
- (ADAM MENGERENG)
- (KETAWA)

116
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Nah, dia melucutkan senjatanya.

117
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
itu bukan
bagaimana ini berfungsi, kawan lama.

118
00:06:30,958 --> 00:06:32,625
ADAM: Saya menang! saya menang! saya menang!

119
00:06:33,708 --> 00:06:35,666
TEELA: Awak mengarut,
Adam.

120
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
budak lelaki.

121
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Hadapi saya. Dengan ini.

122
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Baik, angkat.

123
00:06:52,708 --> 00:06:54,041
(BERBUNYI PEDANG)

124
00:06:55,916 --> 00:06:56,916
Sekarang...

125
00:06:59,791 --> 00:07:01,333
mempertahankan diri.

126
00:07:01,458 --> 00:07:02,458
(Tercungap-cungap)

127
00:07:02,583 --> 00:07:04,500
- (MERENGENG)
- Ayah.

128
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
Ayah!

129
00:07:08,500 --> 00:07:10,041
(ERANG, SELUAR)

130
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
dunia ini
bukanlah tempat bagi orang yang lemah.

131
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
Ya, ayah.

132
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
Sekarang katakan.

133
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
dunia ini
bukanlah tempat bagi orang yang lemah.

134
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
Hmm.

135
00:07:29,583 --> 00:07:30,666
(BERBUNYI PEDANG)

136
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
Adam. bangun!

137
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
bangun.

138
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Apabila anda jatuh,

139
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
ini peluang anda
untuk berdiri tegak. Okay?

140
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
Sekarang nampak kuat.

141
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
Apabila dia berpaling,
dia akan jumpa awak.

142
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
Dan anda mahu menunjukkan kepadanya
anda boleh menerima pukulan.

143
00:07:53,833 --> 00:07:55,333
Apabila dia berpaling,

144
00:07:55,458 --> 00:07:57,583
dia tidak akan melihat
seorang budak kecil yang ketakutan.

145
00:07:57,708 --> 00:07:59,250
Dia akan berjumpa dengan seorang lelaki.

146
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
Apa yang dia akan lihat?

147
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- Seorang lelaki.
- DUNCAN: Baik. Tengok.

148
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
Sebaik sahaja dia menoleh.

149
00:08:09,916 --> 00:08:11,041
(Mengeluh)

150
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
Lepaskan, kawan.

151
00:08:18,500 --> 00:08:20,750
(MAIN MUZIK MELANKOLI)

152
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
Tayangan sudah tamat.
Balik kerja. jom pergi.

153
00:08:28,541 --> 00:08:30,750
(MAIN MUZIK PENSIF)

154
00:08:39,500 --> 00:08:41,375
- Adam.
- (TERGAS)

155
00:08:41,500 --> 00:08:42,500
awak buat apa kat sini?

156
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
Mengikuti awak.

157
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
Ya, baik,
Saya datang ke sini untuk bersendirian, jadi...

158
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
Jangan jadi sepet.

159
00:08:50,375 --> 00:08:51,375
(Mengeluh)

160
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
tak sangka
awak lemah, awak tahu.

161
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
Hari ini di latihan.

162
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
Ayah saya lakukan.

163
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
Adakah itu... Tukang sihir?

164
00:09:12,500 --> 00:09:13,625
ADAM: Apa yang dia tengok?

165
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
(OBJEK MENDENIS)

166
00:09:14,875 --> 00:09:16,500
- (LETUPAN)
- (KEDUA TERSEBUT)

167
00:09:17,916 --> 00:09:19,916
(ORANG MENJERIT)

168
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
DUNCAN: Raja Randor,
kita diserang.

169
00:09:36,583 --> 00:09:39,041
(ORANG MEREKUT)

170
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
Saya ada ini di tangan, Tuan.

171
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
Pengawal Diraja
dilatih untuk ini.

172
00:09:45,291 --> 00:09:46,958
(PENAWAL JELP)

173
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
(TERGAS)

174
00:09:49,125 --> 00:09:51,458
(SEMUA MENJERIT DAN MENJERENG)

175
00:09:54,916 --> 00:09:56,916
(Meraung)

176
00:09:58,041 --> 00:10:00,083
(SEMUA MENGERENG)

177
00:10:00,833 --> 00:10:02,000
(SEMUA MENJERIT)

178
00:10:07,333 --> 00:10:08,500
(Merengus)

179
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
(SEMUA MENGERUNG)

180
00:10:13,791 --> 00:10:15,125
(WARRIORS mengerang)

181
00:10:15,708 --> 00:10:17,541
(Merengus, merengek)

182
00:10:20,541 --> 00:10:21,833
(BIP ELEKTRIK)

183
00:10:23,666 --> 00:10:24,791
(MENJERIT)

184
00:10:28,375 --> 00:10:30,833
(JERIT)

185
00:10:30,958 --> 00:10:32,000
(JERIT)

186
00:10:32,875 --> 00:10:34,750
(SEMUA MENGERENG)

187
00:10:38,000 --> 00:10:39,166
(KEDUA TERSEBUT)

188
00:10:39,291 --> 00:10:40,500
- (MENGESEH)
- (ORANG MENJERIT)

189
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
saya berjanji,

190
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
tiada bahaya akan datang kepada anda
mahupun keluarga anda.

191
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
Saya akan bawa awak dengan selamat
kepada Grayskull. Pengawal!

192
00:10:50,875 --> 00:10:51,875
RAJA RANDOR: Hei, tidak mengapa.

193
00:10:52,541 --> 00:10:53,541
Kekal dekat.

194
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
DUNCAN: Teela! Ayuh.

195
00:10:56,791 --> 00:10:57,791
ayah...

196
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
saya takut.

197
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
Siapa yang mengajar kamu perkataan itu?
Hah? bukan saya.

198
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
Ia akan pergi
untuk baik-baik saja, haiwan kesayangan.

199
00:11:05,541 --> 00:11:08,000
Walau apa pun yang berlaku,
selagi saya di sini,

200
00:11:08,125 --> 00:11:10,416
anda tidak perlu takut.
Baiklah?

201
00:11:11,666 --> 00:11:12,750
Ayuh. Ayuh.

202
00:11:12,875 --> 00:11:14,875
(JERIT PANIK)

203
00:11:20,958 --> 00:11:22,833
(WARRIORS mengerang)

204
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
Sekarang pergi! Pergi, pergi!

205
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Terdapat terlalu ramai daripada mereka.

206
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
Tentera yang besar
hanya bermaksud satu perkara.

207
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
Lebih banyak sasaran.

208
00:11:35,333 --> 00:11:37,250
(MAINKAN MUZIK ROCK MENGADU)

209
00:11:37,750 --> 00:11:39,416
(MENGERENG DAN MENGERENG)

210
00:11:46,833 --> 00:11:47,833
(JERIT)

211
00:11:49,916 --> 00:11:51,458
(TERHANGAT)

212
00:11:53,250 --> 00:11:54,375
Pergi, pergi!

213
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
DUNCAN: Ikut saya.

214
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
Kami akan pergi ke sini.

215
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
Baiklah, tinggal di sana.

216
00:12:12,958 --> 00:12:14,500
(DUNCAN MERENGUS)

217
00:12:14,625 --> 00:12:16,166
(JERIT)

218
00:12:16,291 --> 00:12:18,291
(Merengus)

219
00:12:28,541 --> 00:12:30,541
(TERHANGAT)

220
00:12:31,166 --> 00:12:33,750
(KAKI BERAT)

221
00:12:39,208 --> 00:12:41,583
(KETAWA JAHAT)

222
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
Lemah budak istana.

223
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
Tuan, pergi dan jangan berhenti.

224
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
Pergi. Saya akan menyelesaikan ini.

225
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
Ada orang nak gaduh.

226
00:13:01,458 --> 00:13:03,000
(KECEWA)

227
00:13:05,500 --> 00:13:06,583
(MERENGUS BERIRAMA)

228
00:13:06,708 --> 00:13:08,166
Itu sudah cukup jauh.

229
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
(MUZIK ROCK DRAMATIK DIMAINKAN)

230
00:13:16,500 --> 00:13:18,041
(MENANG)

231
00:13:18,166 --> 00:13:19,916
(Merengus)

232
00:13:29,583 --> 00:13:31,458
(BERNAFAS BERAT)

233
00:13:33,166 --> 00:13:35,166
- (MERENGENG)
- (MENGERING)

234
00:14:00,541 --> 00:14:02,791
(KEDUA-DUA MENEGANG)

235
00:14:04,208 --> 00:14:05,750
- (DUNCAN MERENGUS)
- (MENGERUNG)

236
00:14:06,166 --> 00:14:08,166
- (MERENGENG)
- (MENGERING)

237
00:14:13,666 --> 00:14:15,000
(BATUK)

238
00:14:17,250 --> 00:14:19,666
beraninya
anda datang ke bandar saya!

239
00:14:19,791 --> 00:14:21,083
Tidakkah kamu tahu
dengan siapa awak kacau?

240
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
Kenapa awak tak beritahu saya.

241
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
Saya Duncan,
Komander Pengawal Diraja.

242
00:14:27,916 --> 00:14:29,833
(Merengus)

243
00:14:29,958 --> 00:14:32,000
- (SELUAR)
- (Merengus)

244
00:14:32,125 --> 00:14:34,791
Sialan Raja
Man-At-Arms.

245
00:14:34,916 --> 00:14:36,208
- (Merengus)
- (MENGERUNG)

246
00:14:36,333 --> 00:14:37,750
Dan hari ini...

247
00:14:37,875 --> 00:14:39,916
- (METAL SQUEAKS)
- WARRIOR: Dan hari ini...

248
00:14:40,041 --> 00:14:42,000
- (BERPUNCAK DAN KLIK)
- (MENGERAM)

249
00:14:43,125 --> 00:14:44,416
- (DUNCAN GASPS)
- (Merengus)

250
00:14:46,125 --> 00:14:47,333
Anda gagal.

251
00:14:47,458 --> 00:14:48,875
- (BIP, KEBAKARAN)
- (DUNCAN MERENGUS)

252
00:14:52,250 --> 00:14:53,291
(GEMPAR)

253
00:14:53,750 --> 00:14:54,875
(KECEWA)

254
00:15:00,000 --> 00:15:01,875
(BIP)

255
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
Ayah. Ayah.

256
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
Okay, jom. Di kaki awak.
bangun. Ayuh. Tolonglah.

257
00:15:12,541 --> 00:15:13,583
Teela.

258
00:15:14,166 --> 00:15:15,916
- Saya gagal.
- (BIP LEBIH CEPAT)

259
00:15:16,041 --> 00:15:17,041
(MENGERUNG)

260
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
TEELA: Jom.

261
00:15:22,500 --> 00:15:23,625
(BIP DENGAN CEPAT)

262
00:15:23,958 --> 00:15:25,625
Bertahanlah. (Merengus)

263
00:15:26,583 --> 00:15:28,916
(MAIN MUZIK CHORAL SOMBER)

264
00:15:33,583 --> 00:15:36,083
- (QUEEN MARLENA TERKESAK)
- (LETUPAN BERTERUSAN)

265
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
SUARA LELAKI:
Pemerintahan Randor

266
00:15:40,125 --> 00:15:42,666
akan berakhir malam ini.

267
00:15:43,250 --> 00:15:45,208
Awak percaya sendiri
begitu kuat,

268
00:15:45,333 --> 00:15:48,250
anda berhenti takut
apa yang bersembunyi dalam bayang-bayang.

269
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
Ia adalah saya.

270
00:15:51,000 --> 00:15:52,541
- (KAKI KETIGA)
- (MENGERAM)

271
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
Saya mengintai.

272
00:15:54,916 --> 00:15:59,083
Dalam paling dalam dan paling gelap
sudut alam semesta,

273
00:15:59,208 --> 00:16:01,541
Saya mengintai.

274
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
Tetapi sekarang
Saya melangkah ke dalam cahaya...

275
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
jadi anda hendaklah
lihatlah kejatuhanmu.

276
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
Pergi. Jangan pandang belakang.

277
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
Adam, jangan risau, anakku.
saya ada awak.

278
00:16:20,291 --> 00:16:21,875
Kuatlah nak.
Saya akan pegang mereka.

279
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
- (MERENGEK)
- ADAM: Ayah?

280
00:16:23,125 --> 00:16:25,500
- RAJA RANDOR: Pergi!
- (TERHANGAT)

281
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
ADAM: Ayah!

282
00:16:28,708 --> 00:16:30,958
(MAIN MUZIK CHORAL SOMBER)

283
00:16:34,291 --> 00:16:36,041
(BERNAFAS BERAT)

284
00:16:37,208 --> 00:16:39,208
(SEMUA MENGERENG)

285
00:16:51,208 --> 00:16:52,916
(GROWLES)

286
00:16:53,458 --> 00:16:55,041
(MENEGANG)

287
00:16:55,625 --> 00:16:56,666
(JERIT)

288
00:16:59,208 --> 00:17:00,666
(KETAHANAN)

289
00:17:01,041 --> 00:17:03,125
(MENGERING)

290
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
Apa yang akan awak lakukan kepada saya,
awak jahat?

291
00:17:06,208 --> 00:17:08,916
Saya hanya akan memotong
kepala awak.

292
00:17:09,041 --> 00:17:10,125
(Merengus)

293
00:17:14,500 --> 00:17:15,875
(JERIT PANIK)

294
00:17:16,000 --> 00:17:17,708
(KEtawa mengejek)

295
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
Tidak kira nasib saya,
Eternos tidak akan menjadi milik anda.

296
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
Istana awak bukan apa-apa
tetapi batu bata dan kaca.

297
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Mahkota anda, pakaian.

298
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
Mm?

299
00:17:31,083 --> 00:17:33,708
Tidak, saya mahukan kuasa
di belakangnya.

300
00:17:33,833 --> 00:17:34,833
(KNUCKLES CRACK)

301
00:17:35,958 --> 00:17:37,250
Jahat-Lyn?

302
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
Oh, Evil-Lyn.

303
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
Baik kata, Lord Skeletor.
Puisi.

304
00:17:45,333 --> 00:17:47,583
Bawa dia pergi.
Hari beliau telah selesai.

305
00:17:47,708 --> 00:17:48,708
(Merengus)

306
00:17:48,833 --> 00:17:50,333
Dengan fajar baru,

307
00:17:50,500 --> 00:17:53,916
Eternia akan menyaksikan kebangkitan saya.

308
00:17:54,041 --> 00:17:55,875
- (GURUH BERGEMPAR)
- (MENGERAM)

309
00:17:56,000 --> 00:17:58,375
(KETAWA TERBAIK)

310
00:18:02,208 --> 00:18:04,500
(KETAWA BERTERUSAN)

311
00:18:06,125 --> 00:18:07,250
(SNARS LEMBUT)

312
00:18:08,166 --> 00:18:09,375
(SKELETOR MEMBERSIHKAN TEkak)

313
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
(Mengeluh)

314
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- Itu sahaja. saya selesai.
- Sudah tentu, Tuhanku.

315
00:18:17,416 --> 00:18:18,583
Apabila saya mengangkat penumbuk saya
seperti itu,

316
00:18:18,708 --> 00:18:19,708
- Saya sudah selesai.
- Ya.

317
00:18:19,833 --> 00:18:22,791
Itulah crescendo!

318
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
Kami akan tahu
untuk masa depan, Tuhanku.

319
00:18:24,958 --> 00:18:26,416
(KEDUA TERSEBUT)

320
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
RATU MARLENA: Mereka akan datang.

321
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
Grayskull akan jatuh.

322
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
Tidak, ia akan bertahan.

323
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
Bawa Pedang kepada saya, anak.

324
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
ya. Sekarang cepat.

325
00:18:46,833 --> 00:18:48,833
(MUZIK ROCK EPIK DIMAINKAN)

326
00:18:54,916 --> 00:18:56,916
(MUZIK MENINGKAT)

327
00:19:06,875 --> 00:19:09,458
(MEREKAK)

328
00:19:09,875 --> 00:19:11,833
TUKANG TUKANG: Anda mesti
bawa Pedang ke tempat yang selamat,

329
00:19:12,625 --> 00:19:14,250
tempat yang jauh dari sini.

330
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
Kemudian biarkan ia menjadi tempat
mereka tidak akan menemuinya.

331
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
rumah saya.

332
00:19:23,916 --> 00:19:25,541
(PORTAL WHIRS)

333
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
Adam, awak selamat...
(BERNAFAS TERUS)

334
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
dan tidak pernah lupa
dari mana awak datang.

335
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
Pedang itu milik saya.

336
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
Jadilah anak yang baik
dan bawa kepada saya.

337
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
Jangan awak berani
datang selangkah lebih dekat.

338
00:19:48,000 --> 00:19:49,541
- (Merengus)
- (MENGERUNG)

339
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
mak.

340
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
Oh, sayang, saya berani.

341
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Jangan kehilangan Pedang.
Ini satu-satunya jalan pulang anda.

342
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
Anda membawa harapan Eternia.

343
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
Sekarang pergi!

344
00:20:07,958 --> 00:20:09,625
(MAIN MUZIK EPIK)

345
00:20:09,750 --> 00:20:11,625
- (Merengus)
- (MEREKAK)

346
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
(BURUNG TERJERIT)

347
00:20:15,416 --> 00:20:17,458
- TUKANG TUKANG: Pergi!
- (Merengus)

348
00:20:17,833 --> 00:20:19,916
(MENYERANG)

349
00:20:22,083 --> 00:20:24,083
(MERENGENG DAN MENEGANG)

350
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
Tidak!

351
00:20:29,958 --> 00:20:31,958
(MEREKAK)

352
00:20:36,416 --> 00:20:38,541
(ADAM MENJERIT)

353
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
ADAM: <i>Bagaimanapun,
begitulah cara saya berakhir di</i>

354
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
Kota Oklahoma.

355
00:20:47,958 --> 00:20:49,708
Bagaimana dengan awak, Julie?

356
00:20:49,833 --> 00:20:51,583
Adakah keluarga anda
dari sekitar sini?

357
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
saya minta maaf,
adakah anda berkata "Skeletor"?

358
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
Ya. Ya, saya lakukan.

359
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
Ya.

360
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
Okay, emm, saya perlu ambil ini.

361
00:21:05,375 --> 00:21:07,250
Anda ph... Ia tidak berdering.

362
00:21:07,375 --> 00:21:09,125
Tidak, saya perlu mengambilnya
dan pergi.

363
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
Oh, baiklah, Julie, saya...
saya minta maaf.

364
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
Saya tahu ia kedengaran gila.
Adakah itu perkara pedang?

365
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
Pedang itu sebenarnya adil
kapal untuk memegang Kuasa.

366
00:21:22,041 --> 00:21:25,041
Seperti, eh, boleh jadi ini
cawan, sebagai contoh, anda tahu?

367
00:21:25,708 --> 00:21:28,625
Jadi sekarang cawan anda memegang
Kuasa Grayskull,

368
00:21:28,750 --> 00:21:30,541
melainkan ia bukan cawan anda,

369
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
itu adalah pedangku,
dan saya kehilangannya malam itu.

370
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
Anda tahu, saya tidak bangga
daripada itu. Tetapi saya kehilangannya dan...

371
00:21:37,583 --> 00:21:39,875
Saya akan mencarinya.

372
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
Dan apabila saya melakukannya, ia akan berlaku
untuk menunjukkan jalan pulang.

373
00:21:44,000 --> 00:21:44,958
(Mengeluh)

374
00:21:46,458 --> 00:21:48,458
(MUZIK BERMAIN SAPU-SAMA)

375
00:21:49,958 --> 00:21:51,000
(Mengeluh)

376
00:21:52,708 --> 00:21:53,750
(CRUNCHES)

377
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
Adakah anda berpisah dengan saya?

378
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
Tidak! Tetapi mereka tergolong bersama.

379
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
ALLIE: Saya lihat

380
00:22:03,166 --> 00:22:05,416
- Tolong jangan lakukan ini
- (TOBUNG PINTU BERKENCING)

381
00:22:05,541 --> 00:22:06,708
- Anda tidak bersungguh-sungguh
- (BERSIHKAN TEkak)

382
00:22:06,833 --> 00:22:08,750
Hei! (BERSIHKAN TEkak)

383
00:22:08,875 --> 00:22:11,000
Apa khabar abang?
Emm... (MENENGIS)

384
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
Awak... Awak pulang awal.

385
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.

386
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
Oh.

387
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
kawan.

388
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
Awak beritahu dia?
Seperti, semuanya?

389
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
ahli sihir,
harimau hijau yang bercakap?

390
00:22:24,750 --> 00:22:26,125
Walaupun raja kawan
menghancurkan kekecewaan

391
00:22:26,250 --> 00:22:27,541
dalam kekurangan kejantanan anda?

392
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
Ya, ya, saya mungkin
sepatutnya meninggalkan bahagian itu.

393
00:22:31,708 --> 00:22:33,166
Maksud saya, awak beritahu
beberapa gadis dari Hinge

394
00:22:33,291 --> 00:22:34,500
bahawa anda
dari planet lain,

395
00:22:34,666 --> 00:22:36,083
tetapi anda terperangkap di sini
sehingga anda dapati

396
00:22:36,208 --> 00:22:38,833
pedang ajaib ini
itu akan membawa anda pulang.

397
00:22:39,000 --> 00:22:41,083
Ia hanya membuat anda berbunyi
sedikit...

398
00:22:42,125 --> 00:22:43,541
sangat gila.

399
00:22:44,208 --> 00:22:45,500
Lukisan-lukisan itu
daripada lelaki yang terkoyak,

400
00:22:45,625 --> 00:22:46,625
cerita yang awak ceritakan...

401
00:22:46,750 --> 00:22:48,375
Mereka dirobek dalam kehidupan sebenar,
kawan, okay?

402
00:22:48,541 --> 00:22:50,541
Seperti, dia bertanya kepada saya
dari mana saya berasal,

403
00:22:50,666 --> 00:22:52,291
seperti, apa yang saya sepatutnya
nak cakap?

404
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
Bahawa ibu bapa anda telah dibunuh

405
00:22:53,916 --> 00:22:55,416
dalam beberapa jenis
daripada peristiwa traumatik.

406
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
Saya minta maaf, dengan cara itu.

407
00:22:56,708 --> 00:22:58,541
Dan itu
anda menghalangnya

408
00:22:58,666 --> 00:23:00,000
dan anda menggantikannya
dengan fantasi ini.

409
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
Seperti, bukan begitu
ahli terapi anda berkata?

410
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
Awak cakap saya patut
lupa siapa saya?

411
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
Saya... Seluruh saya
tujuan hidup?

412
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
Mungkin anda
seluruh tujuan hidup

413
00:23:09,583 --> 00:23:11,041
hanya untuk tidak pelik.

414
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
Anda pernah berfikir tentang itu?

415
00:23:13,583 --> 00:23:16,041
Seperti, mengapa anda tidak boleh
pergi kerja saja,

416
00:23:16,166 --> 00:23:18,083
bayar sewa,
hidup untuk hujung minggu,

417
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
dan menghitung hari
sehingga percutian anda yang seterusnya?

418
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
Sama seperti orang lain.

419
00:23:33,500 --> 00:23:34,833
- (TUKAR KLIK)
- (MENGESEH)

420
00:23:35,541 --> 00:23:37,833
(MEMAINKAN MUZIK PIANO YANG SENANG)

421
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
Tugasan adalah menarik anda
tokoh sejarah kegemaran.

422
00:23:54,791 --> 00:23:57,083
- (MENGESEH)
- Ram Man adalah sejarah.

423
00:23:57,208 --> 00:23:58,625
(SEMUA KETAWA)

424
00:24:20,500 --> 00:24:22,708
(MUZIK PIANO YANG MENARIK
BERTERUSAN)

425
00:24:43,916 --> 00:24:44,916
(Mengeluh)

426
00:24:45,833 --> 00:24:48,125
(BERBUNYI PENGGERA)

427
00:24:50,958 --> 00:24:53,208
(UPBEAT POST-PUNK
MAIN LAGU)

428
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
Tidak. (Mengeluh)

429
00:25:11,625 --> 00:25:13,500
- (MENYEDUT TAMAT)
- (PARIT TAYAR)

430
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
Tidak.

431
00:25:15,208 --> 00:25:16,208
(ENJIN MULA)

432
00:25:16,333 --> 00:25:17,958
- (REVS ENJIN)
- (PARIT TAYAR)

433
00:25:20,041 --> 00:25:21,708
Ia akan menjadi hari yang baik.

434
00:25:21,833 --> 00:25:22,958
(Mengeluh)

435
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
WANITA 1: <i>Saya dengar awak
secara emosi,</i>

436
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Saya rasa awak secara persetujuan,

437
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
saya nampak awak
untuk siapa anda sebenarnya.

438
00:25:34,083 --> 00:25:35,750
Dan anda boleh
ingatkan diri anda tentang itu

439
00:25:35,875 --> 00:25:37,750
dengan mantra kegemaran kami.

440
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Jom semua bangun
dan katakan bersama-sama.

441
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Mari kita semua bangun, okay.

442
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
SEMUA: Saya mempunyai kuasa untuk menjadi
versi terbaik diri saya.

443
00:25:50,708 --> 00:25:54,000
WANITA 2: Ia mungkin miliknya
kebenaran, tetapi ia bukan kebenaran saya.

444
00:25:54,166 --> 00:25:56,000
Saya rasa kita semua perlukan
untuk diselaraskan

445
00:25:56,125 --> 00:25:59,166
{\an8}pada kebenaran siapa
kita bercakap tentang di sini.

446
00:25:59,916 --> 00:26:01,583
ADAM: Saya rasa... saya rasa macam
apa yang berlaku

447
00:26:01,750 --> 00:26:03,375
adakah terdapat banyak
bercakap benar berlaku,

448
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
tetapi mungkin apa yang akan berlaku
menjadi lebih membina

449
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
adalah sedikit
daripada mendengar kebenaran. Betul ke?

450
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
Saya minta maaf, apa?

451
00:26:13,208 --> 00:26:14,208
(MENEGANG)

452
00:26:15,625 --> 00:26:17,416
(Merengus)

453
00:26:17,541 --> 00:26:18,750
(CLUNKS)

454
00:26:22,666 --> 00:26:24,166
- (KETAHANAN)
- Awak di tempat saya.

455
00:26:24,333 --> 00:26:25,958
- Apa?
- (Merengus)

456
00:26:26,083 --> 00:26:27,916
- Awak ambil tempat saya.
- Oh, saya... Um...

457
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
saya minta maaf.

458
00:26:32,125 --> 00:26:33,125
(LELAKI MENGHAPUS)

459
00:26:35,541 --> 00:26:38,208
Eh, hei,
ada nasihat untuk lelaki baru?

460
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
Anda tahu, seperti,
beberapa kata-kata hikmah.

461
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
Baiklah, nak, awak kena dapatkan
belakang diri, bukan depan.

462
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
Bahagian hadapan adalah fasad.
Tetapi anda kembali sendiri?

463
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
Tiada apa-apa
anda tidak boleh mencapai.

464
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
Sejuk.

465
00:26:58,625 --> 00:27:01,416
Sejuk betul. emm...

466
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
Boleh awak jalankan saya
itu, seperti, sekali lagi?

467
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
Tidak. Itu sahaja yang anda dapat.

468
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
(Mengeluh)

469
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
Perjalanan yang baik, nak.

470
00:27:18,333 --> 00:27:20,333
(LAGU UPBEAT DITERUSKAN)

471
00:27:21,166 --> 00:27:22,583
(MENAIP)

472
00:27:25,583 --> 00:27:26,958
(SNIFFS)

473
00:27:34,416 --> 00:27:36,125
- Ding-dong. (KETAWA)
- (TERGAS)

474
00:27:38,083 --> 00:27:39,416
- Oh, hei.
- Hai.

475
00:27:39,541 --> 00:27:41,500
Um, adakah anda mempunyai
sekejap lagi

476
00:27:41,625 --> 00:27:42,791
bercakap dengan saya
di pejabat saya dengan cepat?

477
00:27:42,958 --> 00:27:46,583
Eh, saya sebenarnya buat
beberapa perkara HR yang sangat penting.

478
00:27:47,000 --> 00:27:48,333
Saya boleh nampak itu. Ya.

479
00:27:48,458 --> 00:27:50,500
Um, tetapi saya tidak
benar-benar bertanya.

480
00:27:50,625 --> 00:27:51,875
Saya lebih banyak memberitahu anda. Jadi...

481
00:27:52,000 --> 00:27:53,375
- (KECEWA)
- Oh, okey.

482
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
Ya, ia mengelirukan. seperti,
nadanya sedikit mengelirukan.

483
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
Ia seperti, adakah ia satu soalan
atau tidak? bukan.

484
00:27:57,541 --> 00:27:58,583
- Jadi, saya akan jumpa awak...
- Okay.

485
00:27:58,708 --> 00:27:59,750
...dalam, seperti, 10 minit? Okay.

486
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
Baiklah, Suzie.

487
00:28:05,000 --> 00:28:06,125
(Mengeluh)

488
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
Adam, adakah anda pernah berfikir tentang
masa depan anda di syarikat ini?

489
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
Saya... Patutkah saya?

490
00:28:17,333 --> 00:28:18,708
(KECEWA) Okey,

491
00:28:18,833 --> 00:28:21,583
biar saya cuba meluncur ke sana
dari sudut yang berbeza. emm...

492
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
Anda bagus dalam kerja anda.

493
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
awak peramah,
jujur, bertimbang rasa.

494
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
Orang ramai mendengar anda.
Orang macam awak.

495
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
Tetapi...

496
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
anda kelihatan terganggu,

497
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
dan saya tidak pernah
mahu memburuk-burukkan sesiapa sahaja.

498
00:28:38,083 --> 00:28:40,541
Dan jika buzz anda adalah perkara nerd
dan benda pedang,

499
00:28:40,666 --> 00:28:42,666
itu adalah sos yang hebat.

500
00:28:42,833 --> 00:28:44,958
Tetapi saya tidak mahu
lakukan bahagian saya

501
00:28:45,083 --> 00:28:47,333
kalau saya tak bagi awak
kerja ream kecil ini di sini.

502
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
"Pekerjaan Ream"?

503
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
Bercakap-cakap. awak tahu?

504
00:28:52,208 --> 00:28:55,708
Bos-wanita yang tegas di sini.
Tidak boleh menjadi kawan yang menyeronokkan.

505
00:28:55,833 --> 00:28:57,083
(KECEWA)

506
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
Tapi muka mega-serius
sekarang juga.

507
00:28:59,166 --> 00:29:01,416
Hobi anda menyebabkan
kerja anda untuk menderita.

508
00:29:01,541 --> 00:29:03,625
(TELEFON BIMBIT BERGETAR)

509
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
Bagaimana kalau kita abaikan sahaja
sekejap, okay?

510
00:29:11,916 --> 00:29:13,416
Ketaksuban dengan pedang ini,

511
00:29:13,541 --> 00:29:17,416
em, ia tidak kelihatan baik
untuk Sumber Manusia.

512
00:29:17,583 --> 00:29:19,958
Sebenarnya, saya akan pergi
terpaksa memecat awak

513
00:29:20,083 --> 00:29:21,791
jika anda tidak
kumpulkan najis anda.

514
00:29:22,041 --> 00:29:24,625
Oh, jadi ini seperti, um...

515
00:29:24,750 --> 00:29:25,875
seperti ultimatum.

516
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
ya. Okay. Ya, anda faham.

517
00:29:28,916 --> 00:29:31,833
wah! Konflik
bukan titik kuat saya.

518
00:29:31,958 --> 00:29:33,458
Eh, awak akan diberhentikan kerja

519
00:29:33,583 --> 00:29:35,500
jika anda tidak berhenti mencari
untuk senjata pada jam.

520
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
Awak buat orang gila.
Terutama Darryl.

521
00:29:42,375 --> 00:29:44,666
Tuhan, saya benci Darryl.

522
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
Tengok, awak tak faham.

523
00:29:48,666 --> 00:29:51,041
saya bukan apa-apa
tanpa pedang itu.

524
00:29:51,166 --> 00:29:53,208
(TELEFON BIMBIT BERGETAR)

525
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Okay, detik kebenaran.

526
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
Adakah awak akan pergi
untuk hidup di sini dalam realiti

527
00:29:59,833 --> 00:30:01,625
atau adakah anda hanya pergi
untuk mensia-siakan hidup anda

528
00:30:01,750 --> 00:30:03,416
seperti sejenis
dari lamunan Jimmy,

529
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
tidak mempunyai sebarang matlamat,

530
00:30:04,708 --> 00:30:06,375
tidak mempunyai apa-apa cara
untuk menghentikan diri anda

531
00:30:06,500 --> 00:30:08,083
daripada menyentuh telefon.
Saya nampak tangan awak.

532
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
Jika saya boleh menyentuhnya
untuk satu saat.

533
00:30:09,333 --> 00:30:10,666
- Tidak. Cuma jangan ambil.
- Lihat sahaja apa yang dikatakan.

534
00:30:10,791 --> 00:30:11,958
- Cuma, suka, tolong jangan.
- Dan saya hanya boleh...

535
00:30:12,083 --> 00:30:13,125
- Saya sedang melakukannya.
- Sebenarnya, jangan...

536
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Okay, awak berjaya. Baiklah.

537
00:30:14,625 --> 00:30:16,625
(SENGATAN MUZIK ETERA)

538
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
- Adam?
- Oh, wow.

539
00:30:20,166 --> 00:30:21,333
- Adam? Tunggu.
- Saya perlu pergi.

540
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
Adam? Anda tidak boleh hanya...

541
00:30:23,000 --> 00:30:24,125
Jika anda keluar dari pintu itu,

542
00:30:24,250 --> 00:30:25,916
awak boleh
cium tempat ini selamat tinggal.

543
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
Secara konsensual.

544
00:30:27,625 --> 00:30:29,125
(KERETA BERHUN)

545
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
ADAM: Okay, eh,
Saya rasa saya di sini.

546
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
LELAKI: <i>Temui saya di dalam.</i>

547
00:30:37,041 --> 00:30:40,208
(KECEWA) Baiklah,
bagaimana saya akan tahu ia...

548
00:30:40,375 --> 00:30:42,708
- LELAKI: <i>Anda akan tahu.</i>
- (PANGGILAN DIPUTUSKAN)

549
00:30:43,875 --> 00:30:45,958
(MUZIK BERMAIN SAPU-SAMA)

550
00:30:51,458 --> 00:30:53,166
- (PINTU DIBUKA)
- (JINGLES LOCENG)

551
00:30:56,250 --> 00:30:57,250
(ADAM MENGELUH)

552
00:31:01,458 --> 00:31:02,958
- (PINTU DIBUKA)
- (JINGLES LOCENG)

553
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
(BISIK) Ini awak, kan?

554
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
cukup pasti. Ya.

555
00:31:16,541 --> 00:31:17,583
- Ketat.
- (KECEWA)

556
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
- Ya.
- Ya.

557
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
Anda mempunyai pedang saya?

558
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
Tidak. Saya tidak fikir begitu.

559
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
(DALAM NADA BIASA) Tiada pedang?

560
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Tidak.

561
00:31:29,333 --> 00:31:30,958
(MENGESEH) Oh, Tuhan.

562
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
Baiklah,
maka anda bukan anda.

563
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
- Maaf.
- Ya. (Mengeluh)

564
00:31:37,541 --> 00:31:38,541
(TERGAS)

565
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
- Awak dapat pedang saya?
- Apa?

566
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
Tak kisahlah.

567
00:31:45,583 --> 00:31:47,000
(MENGETIK)

568
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
(BISIK) Adakah anda
mendapat pedang saya?

569
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
saya. Ini saya.

570
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
Apa kejadahnya?

571
00:32:01,291 --> 00:32:02,250
Anda betul-betul bertanya

572
00:32:02,375 --> 00:32:03,625
semua orang di kedai
jika mereka mendapat pedang?

573
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
Ya. Nah, mereka semua kelihatan seperti
mereka mempunyai pedang.

574
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
Saya mempunyai kakitangan ahli sihir
di rumah.

575
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
Jauhi dia.

576
00:32:12,083 --> 00:32:14,333
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

577
00:32:17,458 --> 00:32:20,041
(LELAKI BERSUARA SECARA DRAMATIKAL)

578
00:32:20,166 --> 00:32:21,375
(ADAM GASPS)

579
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
Ini setakat ini
kerana saya boleh membawa awak.

580
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
apa?

581
00:32:35,000 --> 00:32:36,750
A-Apa yang saya sepatutnya
kaitan dengan itu?

582
00:32:36,875 --> 00:32:37,875
(KETAWA)

583
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
Masalah awak, kawan.

584
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
Saya tidak pernah di sini.

585
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
MAINAN: <i>Situasi terkawal!</i>

586
00:32:55,125 --> 00:32:57,333
(MUZIK MENANGGU DITERUSKAN)

587
00:33:02,250 --> 00:33:03,958
(BERNAFAS BERAT)

588
00:33:12,208 --> 00:33:14,250
(ADAM MENEGAS)

589
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
Hei, awak tak boleh buat macam tu!

590
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
Oh, jangan risau.
Eh, Pedang itu milik saya.

591
00:33:29,166 --> 00:33:30,166
Okay.

592
00:33:30,291 --> 00:33:32,625
(KETAHANAN)

593
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
- (KENAK)
- Oh.

594
00:33:34,125 --> 00:33:35,958
Oh, tidak. Oh, tidak. (SERUAN)

595
00:33:36,083 --> 00:33:37,291
- (MENGERUNG)
- (PENAUNG SERU)

596
00:33:37,416 --> 00:33:39,875
- (MENGERUNG)
- Tuan, sila pergi dari Torak.

597
00:33:40,041 --> 00:33:41,625
ADAM: Torak adalah pada saya.

598
00:33:41,750 --> 00:33:42,833
(KETAHANAN)

599
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
faham. Tidak faham.
Saya tidak faham.

600
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
Tuan, tolong berhenti
merampas perompak.

601
00:33:50,291 --> 00:33:52,416
ADAM: Dia menggoda saya. Ugh!

602
00:33:53,375 --> 00:33:54,833
- (MERENGENG)
- (TELEFON BERBUNYI)

603
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
Tuan, pedang itu
bukan untuk dijual.

604
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
Saya tidak membelinya.
Saya mengambilnya.

605
00:34:00,625 --> 00:34:03,000
- (SEMUA SEMUA)
- (ADAM TERSEBUT)

606
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
Sekejap sahaja,
Saya akan lenyap

607
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
menjadi cemerlang
letupan cahaya.

608
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Atau sesuatu.

609
00:34:15,583 --> 00:34:16,833
Sejuk.

610
00:34:16,958 --> 00:34:18,208
(MUSIC CRESCENDOING)

611
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
Dengan Kuasa Grayskull,

612
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
(SUARA MEREKAH)
Saya perlu pulang!

613
00:34:24,541 --> 00:34:27,000
- (MUZIK BERHENTI)
- (TERHANGAT)

614
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
Greyskull, cuma...
bawa saya pulang.

615
00:34:44,083 --> 00:34:46,416
(MAINKAN MUZIK ROCK MENGADU)

616
00:34:46,541 --> 00:34:47,750
(Merengus)

617
00:34:48,125 --> 00:34:49,333
Adakah anda bujang?

618
00:34:49,458 --> 00:34:51,375
- (JINGLES LOCENG)
- (Merengus teruja)

619
00:35:00,500 --> 00:35:02,375
- (PEJALAN KAKI SERU)
- (PARIT TAYAR)

620
00:35:03,083 --> 00:35:04,250
(HUN KERETA)

621
00:35:04,375 --> 00:35:06,458
- (LOCENG BASIKAL BERBUNYI)
- Hei, apa kejadahnya?

622
00:35:08,750 --> 00:35:10,541
WANITA DI TV: <i>Saya benci
apabila anda membuat saya ketawa

623
00:35:10,666 --> 00:35:12,416
<i>Lebih teruk lagi
apabila anda membuat saya menangis

624
00:35:12,541 --> 00:35:14,250
- (ESAN)
- (PINTU DIBUKA)

625
00:35:14,375 --> 00:35:15,375
- (MEMBERSIHKAN TEKAK)
- Saya benci ia

626
00:35:15,500 --> 00:35:17,541
& Lt; i & gt; apabila anda tiada dan
hakikat bahawa anda tidak menelefon

627
00:35:17,666 --> 00:35:19,916
- Eh, adakah itu...
- Pedang Kuasa?

628
00:35:20,041 --> 00:35:23,666
(Tercungap-cungap) Ya, memang. Okay.

629
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
Tolong kerja.

630
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
buat sesuatu.

631
00:35:46,458 --> 00:35:47,875
(DENGKUR LEMBUT)

632
00:35:48,000 --> 00:35:49,833
- (KETOK PINTU)
- (MENYEDUT DALAM)

633
00:35:50,583 --> 00:35:52,000
(PINTU DIBUKA)

634
00:35:53,458 --> 00:35:55,541
(MUZIK ROCK DRAMATIK DIMAINKAN)

635
00:35:59,416 --> 00:36:00,500
(Mengeluh)

636
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
Hebat.

637
00:36:05,416 --> 00:36:07,791
(MUZIK ROCK GROOVY DIMAINKAN)

638
00:36:07,916 --> 00:36:10,750
- Hei, pedang hebat, Highlander.
- (KEDUANYA KETAWA)

639
00:36:11,208 --> 00:36:13,125
PEGAWAI 1: Ya, pedang yang bagus
sana, Rip Van...

640
00:36:13,250 --> 00:36:14,916
eh, Raja Arth...

641
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
(BERMASUK TEKAK) Apa pun
adakah awak H-Highlander?

642
00:36:24,416 --> 00:36:25,625
(PEMANDU MENJERIT
DALAM KEGUGUHAN)

643
00:36:25,750 --> 00:36:27,750
(KERETA BERHUN)

644
00:36:27,875 --> 00:36:30,875
<i>(KUASA</i> OLEH SNAP! BERMAIN
PADA SPEAKER KERETA)

645
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
Tuhan, apa... apa kejadahnya?
Bodoh, lelaki.

646
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
Bergantung.

647
00:36:44,666 --> 00:36:46,583
(KEKECOHAN JAUH)

648
00:36:48,083 --> 00:36:50,541
(ORANG TERJERIT
DAN CERAPAN)

649
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
Apa yang sedang berlaku?

650
00:36:54,541 --> 00:36:57,000
i & gt; (APA ADA?
OLEH 4 BUKAN BLONDES PLAYING)

651
00:36:59,916 --> 00:37:01,958
(Meraung)

652
00:37:08,666 --> 00:37:10,458
- (TERGAS)
- (Raungan penggera)

653
00:37:13,833 --> 00:37:14,916
(Tercungap-cungap)

654
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Tidak.

655
00:37:20,291 --> 00:37:21,541
(Meraung)

656
00:37:23,791 --> 00:37:25,500
(GUNTING, SELUAR)

657
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Okay.

658
00:37:30,583 --> 00:37:32,166
(Meraung)

659
00:37:36,958 --> 00:37:38,166
(TERHANGAT)

660
00:37:41,791 --> 00:37:43,416
(Tercungap-cungap PENAT)

661
00:37:52,041 --> 00:37:53,083
(DEBUK BERAT)

662
00:37:53,916 --> 00:37:55,208
(MENGERUNG)

663
00:37:56,125 --> 00:37:58,125
(MAINKAN MUZIK MENDEBARKAN)

664
00:37:59,958 --> 00:38:01,583
(Meraung)

665
00:38:03,500 --> 00:38:04,916
(SELUAR)

666
00:38:06,041 --> 00:38:07,041
(MENGERUNG)

667
00:38:07,166 --> 00:38:08,166
(Merengus)

668
00:38:09,125 --> 00:38:10,833
(MENGERING)

669
00:38:11,458 --> 00:38:12,458
(Adam terbatuk)

670
00:38:12,583 --> 00:38:13,833
- (PARIT TAYAR)
- (KERETA REMAJA)

671
00:38:15,416 --> 00:38:16,916
(TERHANGAT)

672
00:38:17,041 --> 00:38:19,125
(MUZIK mendebarkan DITERUSKAN)

673
00:38:19,750 --> 00:38:21,750
(Meraung)

674
00:38:23,458 --> 00:38:25,000
(MAIN MUZIK EPIK)

675
00:38:25,125 --> 00:38:26,708
(Merengus)

676
00:38:29,083 --> 00:38:30,583
- (SENJATA BERKUASA)
- (Meraung)

677
00:38:42,791 --> 00:38:43,791
Adam?

678
00:38:43,916 --> 00:38:45,000
(SELUAR)

679
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
Adakah ia benar-benar anda?

680
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
apa?

681
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
Anda tidak mengenali saya?

682
00:38:52,041 --> 00:38:53,041
Hah?

683
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
Masih bersengkang mata.

684
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
Teela?

685
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Bersedia untuk pulang ke rumah?

686
00:39:03,916 --> 00:39:04,958
(TERKECAK LEMBUT)

687
00:39:05,958 --> 00:39:07,416
- (TEELA merengus)
- (MENGERAM)

688
00:39:10,291 --> 00:39:11,750
(Merengus)

689
00:39:12,583 --> 00:39:13,583
(GROWLES)

690
00:39:13,708 --> 00:39:15,125
(Tercungap-cungap)

691
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
(Meraung)

692
00:39:18,500 --> 00:39:19,958
(Merengus)

693
00:39:21,250 --> 00:39:23,458
(TERHANGAT)

694
00:39:24,750 --> 00:39:25,833
(Merengus)

695
00:39:27,208 --> 00:39:28,833
(Adam merengus)

696
00:39:31,000 --> 00:39:32,500
(KEDUA TERSEBUT)

697
00:39:33,583 --> 00:39:35,458
(ADAM BERDEKUT)

698
00:39:36,916 --> 00:39:38,250
(LELAKI BINATANG MENGGERAK)

699
00:39:40,666 --> 00:39:42,833
(HIDUP)

700
00:39:45,125 --> 00:39:46,125
(GROWLES)

701
00:39:46,708 --> 00:39:47,791
(Merengus)

702
00:39:49,458 --> 00:39:50,583
(KERETA REMAJA)

703
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
Buat apa benda tu
mahu dengan saya?

704
00:39:54,041 --> 00:39:55,875
Bukan awak yang dia kejar.
Ia ini.

705
00:39:56,000 --> 00:39:57,958
(ADAM TERSEBUT)

706
00:39:58,083 --> 00:39:59,500
Pedang menghantar isyarat.

707
00:39:59,625 --> 00:40:01,375
Apa yang membawa anda begitu lama
untuk menaikkannya?

708
00:40:01,500 --> 00:40:03,291
Saya... saya agak salah letak.

709
00:40:03,708 --> 00:40:05,333
- "Tersilap"?
- Ya.

710
00:40:05,458 --> 00:40:06,500
Dah 15 tahun.

711
00:40:06,625 --> 00:40:08,708
- (KERETA PECAH)
- (WANITA MENJERIT)

712
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
Okay, pada kiraan tiga.

713
00:40:14,000 --> 00:40:15,916
- Tidak. Tidak, saya tidak mahu lari.
- Satu. dua.

714
00:40:16,041 --> 00:40:17,041
Saya tidak boleh melakukannya.

715
00:40:17,166 --> 00:40:18,625
- Tiga. Ayuh.
- Saya tidak ada dalam diri saya.

716
00:40:18,750 --> 00:40:20,500
(MAIN MUZIK EPIK)

717
00:40:20,625 --> 00:40:22,166
(PEMBENGGERA KERETA BERBUNYI)

718
00:40:23,125 --> 00:40:24,916
(TERHANGAT)

719
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
Baiklah, perlahan,
perlahankan.

720
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- TEELA: Lompat!
- Apa? Tidak!

721
00:40:31,166 --> 00:40:32,166
(Merengus)

722
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
Okay, okay. Okay.

723
00:40:38,125 --> 00:40:39,250
(Merengus, MENJENG)

724
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
(Merengus)

725
00:40:41,333 --> 00:40:42,416
- (HUN KERETA)
- (TERGAS)

726
00:40:42,541 --> 00:40:43,833
(JERIT)

727
00:40:43,958 --> 00:40:45,625
- (MENANGIS)
- (PARIT TAYAR)

728
00:40:46,250 --> 00:40:48,583
- Apa masalah awak?
- Ya. Okay. (MERENGEK)

729
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
(DEBUK KAKI)

730
00:40:53,416 --> 00:40:54,958
(Meraung)

731
00:40:56,708 --> 00:40:58,166
(ORANG TERJERIT)

732
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
Ke mana kita hendak pergi?

733
00:41:03,583 --> 00:41:05,583
kapal saya. Di atas sana.

734
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
Di mana?

735
00:41:08,625 --> 00:41:10,625
(ADAM TERSEBUT)

736
00:41:13,750 --> 00:41:14,708
Oh.

737
00:41:15,416 --> 00:41:17,208
- TEELA: Ya.
- (SERAMAI BERCERAMAH)

738
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
Sejuk.

739
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
TEELA: Kapal. Bukalah.

740
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
KAPAL: <i>Membuka pintu badan kapal.</i>

741
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
Tidak, anda tahu apa,
Saya memberitahu anda semua itu benar.

742
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Bukan kamu secara khusus,

743
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
cuma, awak tahu,
anda mewakili, seperti,

744
00:41:38,208 --> 00:41:39,833
ramai orang dalam hidup saya
yang meragui saya.

745
00:41:39,958 --> 00:41:41,708
- (LELAKI BINATANG MENGERUNG)
- (ORANG MELENGIT)

746
00:41:41,833 --> 00:41:43,083
Adam, jom.

747
00:41:43,208 --> 00:41:45,625
(HEROIC SYNTH-ROCK
MAIN MUZIK)

748
00:41:49,250 --> 00:41:50,375
(GROWLES)

749
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
Kapal, mari kita pergi dari sini.
Sekarang!

750
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
KAPAL: <i>Keluar dari sini sekarang.</i>

751
00:41:59,458 --> 00:42:01,208
(ORANG RAMAI MENYERU)

752
00:42:02,583 --> 00:42:04,291
- (SEMUA MENJERIT)
- (SALAK ANJING)

753
00:42:04,416 --> 00:42:05,500
(Meraung)

754
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
Bertahanlah.
Ia akan menjadi pelik.

755
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- Okay.
- Kapal, ruang lipat.

756
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
KAPAL: <i>Ruang lipat
dan semakin pelik

757
00:42:16,958 --> 00:42:18,708
(KETAWA)

758
00:42:18,833 --> 00:42:21,208
(MUZIK ROCK HEROIK DITERUSKAN)

759
00:42:21,333 --> 00:42:23,208
(TERHANGAT)

760
00:42:23,791 --> 00:42:24,791
(KECEWA)

761
00:42:35,916 --> 00:42:37,208
(ELUPAS)

762
00:42:40,166 --> 00:42:41,791
Saya tidak percaya itu awak.

763
00:42:42,708 --> 00:42:44,083
Ya. (KECEWA)

764
00:42:44,791 --> 00:42:47,375
- Ini saya.
- Awak dah jadi besar.

765
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
Seperti dalam anda telah berumur.

766
00:42:52,541 --> 00:42:55,416
Nah! Anda telah tua dengan baik.
Awak dah... Awak dah meningkat dewasa!

767
00:42:55,541 --> 00:42:57,125
(KETAWA)

768
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
Dan anda belum
berubah sama sekali.

769
00:42:59,833 --> 00:43:01,541
- Nah...
- (KECEWA)

770
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
Adam, awak tidak tahu
betapa teruknya.

771
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
Maksud saya, semuanya berubah
sejak awak pergi.

772
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
ibu bapa saya?

773
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
Skeletor mengambil mereka
malam itu,

774
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
dan, um,
kami tidak pernah melihat mereka lagi.

775
00:43:23,000 --> 00:43:25,375
KAPAL: Tiba di Eternia
dalam sepuluh,</i>

776
00:43:25,916 --> 00:43:29,541
& Lt; i & gt; sembilan, lapan, tujuh, enam... & lt;

777
00:43:29,666 --> 00:43:31,416
Saya tidak percaya
Saya akhirnya pulang.

778
00:43:32,458 --> 00:43:34,583
Saya akan menguruskan
jangkaan anda.

779
00:43:34,708 --> 00:43:36,875
KAPAL: <i>...dua, satu.</i>

780
00:43:42,625 --> 00:43:44,458
(MAIN MUZIK MISTERIUS)

781
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
ADAM: Semuanya hilang.

782
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
TEELA: Rangka
tidak pernah mahu Eternos.

783
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
Dia hanya tidak mahu
orang lain untuk memilikinya.

784
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
Mengapa dia melakukan ini?

785
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
Sebab dia jahat.

786
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
Mesti ada
lebih daripada itu.

787
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
Dia mempunyai tengkorak untuk muka.

788
00:44:12,000 --> 00:44:13,625
Kita kena pergi.

789
00:44:13,750 --> 00:44:15,916
Ia terlalu berbahaya
untuk berada di tempat terbuka.

790
00:44:16,041 --> 00:44:18,291
(PERANTI BERBUNYI)

791
00:44:18,416 --> 00:44:20,416
(MAINKAN MUZIK FOREBODING)

792
00:44:27,583 --> 00:44:29,583
(SORTING)

793
00:44:37,375 --> 00:44:39,083
(WHIRDING MEKANIKAL)

794
00:44:55,416 --> 00:44:57,416
(MAIN MUZIK OMINOUS)

795
00:45:06,250 --> 00:45:07,541
(HIDUP)

796
00:45:08,958 --> 00:45:10,500
- (MEMERIT)
- Apa yang kamu lihat?

797
00:45:10,625 --> 00:45:11,916
BUDAK BABI: Maaf, tuan.

798
00:45:12,041 --> 00:45:13,875
Saya tidak pasti sama ada anda
terjaga atau tidak, tuanku.

799
00:45:14,000 --> 00:45:16,375
Ambil kakitangan saya, babi.

800
00:45:16,500 --> 00:45:17,625
BUDAK BABI: Ya, tuan.

801
00:45:17,791 --> 00:45:19,583
Berhati-hati! Jika anda menjatuhkannya,

802
00:45:19,708 --> 00:45:21,875
Saya akan meminta anda tanah
ke dalam daging sosej,

803
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
sama seperti ibu awak.

804
00:45:23,583 --> 00:45:24,791
(MERENGEK)

805
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
EVIL-LYN: Tuanku, Skeletor...

806
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
binatang itu telah kembali.

807
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
MANUSIA BINATANG: Oh, keji
dan Skeletor yang jahat.

808
00:45:43,125 --> 00:45:45,791
Penguasa Kejahatan yang sadis...

809
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
Oh, diamlah! Berlutut.

810
00:45:52,875 --> 00:45:53,958
Lebih rendah.

811
00:45:54,083 --> 00:45:56,166
- (KERETAK)
- Lebih rendah.

812
00:45:56,583 --> 00:45:57,583
(LELAKI BINATANG MENGERUNG)

813
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
Lebih rendah.

814
00:46:00,541 --> 00:46:02,458
Beritahu saya anda mempunyai Pedang.

815
00:46:02,625 --> 00:46:05,500
saya dapati, tuanku,
tetapi wanita itu, Teela, mengambilnya.

816
00:46:05,625 --> 00:46:08,750
Tolong berhenti.
Ini benar-benar menyakitkan, tuanku.

817
00:46:09,208 --> 00:46:10,333
Teela?

818
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
Anak kecil itu
daripada Lelaki Senjata Raja.

819
00:46:13,000 --> 00:46:16,125
Perisikan melaporkan kapalnya
peninjauan terbang ke atas Eternos

820
00:46:16,250 --> 00:46:17,333
baru pagi tadi.

821
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
Kemudian Pedang di sini.

822
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
Kita mesti ikut dia
dan lihat ke mana dia berlari.

823
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
Itu sudah ada di tangan,
tuanku.

824
00:46:24,708 --> 00:46:25,708
SELETOR: Mm.

825
00:46:29,916 --> 00:46:31,208
Kenapa awak masih di sini?

826
00:46:31,333 --> 00:46:34,916
Bawakan aku pedang itu,
awak bersuara separuh cerdik!

827
00:46:35,041 --> 00:46:36,958
(SKELETOR MENGELUH)

828
00:46:37,083 --> 00:46:40,750
Apa saya, Evil-Lyn?
Adakah saya tidak perkasa?

829
00:46:40,875 --> 00:46:44,750
tuanku,
anda adalah yang terhebat.

830
00:46:44,875 --> 00:46:46,416
Adakah saya tidak pergi
keluar dari cara saya

831
00:46:46,541 --> 00:46:47,875
untuk menunjukkan
penduduk Eternia

832
00:46:48,000 --> 00:46:51,125
bahawa saya seorang yang adil
dan penguasa yang layak?

833
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
Anda telah membunuh beribu-ribu
daripada mereka untuk membuktikannya.

834
00:46:54,208 --> 00:46:56,708
Oh, tetapi apakah nilainya?

835
00:46:56,833 --> 00:46:58,916
Tuanku, jika boleh?

836
00:46:59,041 --> 00:47:00,041
(MENGERUNG)

837
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
Anda telah pun menang.

838
00:47:02,833 --> 00:47:05,208
Anda mempunyai tentera yang luas
atas arahan anda.

839
00:47:05,333 --> 00:47:09,208
Kakitangan Havoc Anda,
takhta tulangmu,

840
00:47:09,333 --> 00:47:12,166
awak ada... saya.

841
00:47:13,291 --> 00:47:15,583
Adakah anda benar-benar memerlukan lebih banyak lagi?

842
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
Semuanya boleh dibawa pergi.
Nampak tak?

843
00:47:18,708 --> 00:47:20,208
Kakitangan saya boleh dibawa pergi.

844
00:47:20,333 --> 00:47:22,125
Anda boleh dibawa pergi.
Semuanya.

845
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
Dan kemudian, apakah saya?

846
00:47:25,833 --> 00:47:27,041
Tuanku, engkau...

847
00:47:27,166 --> 00:47:28,666
- Kalau begitu saya bukan apa-apa.
- (TERGAS)

848
00:47:28,791 --> 00:47:30,625
- (MENCARI KULIT)
- Selagi pedang itu

849
00:47:30,750 --> 00:47:32,875
tinggal
di tangan orang lain,

850
00:47:33,041 --> 00:47:35,500
apa-apa kuasa yang saya ada
hanyalah sementara.

851
00:47:35,625 --> 00:47:36,625
(NAFAS BERGEGAR)

852
00:47:36,750 --> 00:47:38,625
Saya memerlukan lebih daripada ketidakkekalan.

853
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
Saya bukan raja semata-mata.

854
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
saya adalah syaitan,

855
00:47:43,916 --> 00:47:46,583
tetapi saya bermaksud untuk menjadi tuhan.

856
00:47:46,708 --> 00:47:47,916
- (EVIL-LYN TERKESAK)
- (MEMBENGAH)

857
00:47:48,500 --> 00:47:49,833
- (Merengus)
- (EVIL-LYN MENJENG)

858
00:47:52,125 --> 00:47:54,583
- (MAIN MUZIK TEGANG)
- (BERNAFAS BERAT)

859
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
ADAM: Awak nak bawa saya ke mana?
TEELA: Pengawal Diraja.

860
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
{\an8}Atau apa yang masih ada daripada kami.

861
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
ADAM: Pengawal Diraja ada di sini?
Anda telah bersembunyi?

862
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
TEELA: Skeletor akan
jangan pernah cari kami di sini.

863
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
Dan sekarang kita ada
Pedang, kita boleh mengalahkannya.

864
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
Pastikan ia rapat dan cuba jangan
untuk menarik perhatian kepada diri sendiri.

865
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
Adakah itu apa
orang pakai di Bumi?

866
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
Sebenarnya, tidak.
(KECEWA) Tidak juga.

867
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
TEELA: Jangan melalak.

868
00:48:34,125 --> 00:48:35,125
(PERANTI BERBIP)

869
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
LELAKI: Saya mempunyai mata pada Pedang.

870
00:48:38,708 --> 00:48:40,291
(CERAMAH TIDAK KETARA)

871
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
Baiklah, biar saya yang bercakap.

872
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
Lelaki ini
mungkin agak kecewa dengan...

873
00:48:54,750 --> 00:48:56,166
Di mana anda telah pergi?

874
00:48:56,291 --> 00:48:57,708
Anda sepatutnya
untuk membuat rondaan.

875
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
Penjahat Skeletor
berada di mana-mana.

876
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
TEELA: Saya jumpa
Pedang Kuasa.

877
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
apa?

878
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
di sana. Dan lelaki yang membawanya
ialah anak kepada Raja Randor.

879
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
Yang lama hilang
Putera Eternos.

880
00:49:16,833 --> 00:49:18,083
Hai, tuan.

881
00:49:18,958 --> 00:49:20,041
Ia adalah...

882
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
Sungguh menggembirakan berada di sini.

883
00:49:24,208 --> 00:49:25,625
(KECEWA)

884
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
Ini bukan anak raja.

885
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
Dia adalah. Dan dia boleh membuktikannya.

886
00:49:31,750 --> 00:49:33,583
Saya boleh, ya. (KECEWA)

887
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
Jadi...

888
00:49:36,416 --> 00:49:38,541
(MAIN MUZIK YANG LUCU)

889
00:49:46,458 --> 00:49:48,875
Saya ingat melihat awak,
sebagai seorang kanak-kanak dengan ayah saya,

890
00:49:49,000 --> 00:49:50,375
dan melihat awak
memimpin latihan tempur.

891
00:49:50,500 --> 00:49:51,666
(KAKI BERGEGAR)

892
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
apa? Adakah itu
gempa bumi? apa?

893
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
Siapa kecik ni oik?

894
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
Ram Man?

895
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
Awak panggil saya apa?

896
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Ram Man?

897
00:50:03,875 --> 00:50:05,041
Anda tahu, kerana...

898
00:50:05,166 --> 00:50:07,791
Saya... saya panggil awak begitu
sebab dia nampak macam...

899
00:50:07,916 --> 00:50:09,208
Nampak macam apa?

900
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
Seorang lelaki yang ram.

901
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
penipu. Anda tidak mengenali kami.

902
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
Tidak, tidak, tidak.
Saya... saya kenal awak.

903
00:50:19,416 --> 00:50:21,916
(TERKECIK gugup)
Nah, saya telah memberitahu orang ramai

904
00:50:22,041 --> 00:50:24,208
tentang kamu semua sepanjang hidup saya.

905
00:50:24,375 --> 00:50:26,333
Ketika saya masih kecil,
Saya akan membuat lukisan ini,

906
00:50:26,458 --> 00:50:27,500
jadi saya tidak akan melupakan awak.

907
00:50:28,125 --> 00:50:29,916
- Adakah begitu?
- Ya.

908
00:50:30,041 --> 00:50:31,958
Mm. Nah, siapa saya kemudian?

909
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
Awak Fisto.

910
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
(SEMUA KETAWA)

911
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
Saya tahu itu bukan milik awak
nama yang betul, tetapi anda tahu,

912
00:50:47,583 --> 00:50:48,708
kamu penumbuk orang, jadi...

913
00:50:48,833 --> 00:50:51,208
Saya tidak penumbuk orang.

914
00:50:51,375 --> 00:50:53,333
Saya pasti saya nampak awak
penumbuk jembalang satu kali.

915
00:50:53,458 --> 00:50:54,583
Adam!

916
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
Inikah penyelamat Eternia?

917
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
Lihat, saya tahu. Dia tidak
apa yang saya jangkakan juga, okay?

918
00:50:59,916 --> 00:51:02,000
Tetapi saya bersumpah itu dia.

919
00:51:02,166 --> 00:51:04,208
Maksud saya, saya menjejaki
Pedang Kuasa...

920
00:51:04,333 --> 00:51:06,625
- Biar saya lihat ini.
- ...dan ia membawa saya ke...

921
00:51:06,750 --> 00:51:08,375
- RAM MAN: Berhenti menggeliat!
- Apa yang awak buat?

922
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
- Lelaki ini.
- Berikan ia.

923
00:51:10,500 --> 00:51:11,541
(Merengus) Teela.

924
00:51:12,875 --> 00:51:13,875
(SNIFFS)

925
00:51:14,958 --> 00:51:16,125
(MENGESEH) Terima kasih.

926
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
Saya akan jujur, saya fikir
ini akan menjadi lebih baik.

927
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
Kami akan memerlukan satu minit
untuk membincangkan perkara ini.

928
00:51:21,583 --> 00:51:22,583
pasti. Yeah, yeah.

929
00:51:22,708 --> 00:51:23,708
- Mari kita bincangkannya.
- Tidak, tidak. Adam!

930
00:51:23,833 --> 00:51:24,833
Uh-uh-uh.

931
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
Ini Dina, kan? Dina?

932
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
DIAN: Dian.
ADAM: Dian.

933
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
Dian. Ya! Oh, Tuhanku.

934
00:51:35,541 --> 00:51:36,791
baiklah,
ini sangat gila,

935
00:51:36,916 --> 00:51:39,000
tapi kami pernah pergi
ke sekolah bersama-sama. (KECEWA)

936
00:51:39,125 --> 00:51:41,750
Awak pernah tolak saya masuk
loker. (MENGUCUK BIBIR)

937
00:51:41,875 --> 00:51:43,583
Aw. Adakah ia menyakitkan?

938
00:51:44,208 --> 00:51:46,208
Nah, saya... Wah!

939
00:51:48,625 --> 00:51:50,125
(WHIRRING)

940
00:51:50,250 --> 00:51:51,791
(KUNCI PINTU)

941
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
Dian? Saya rasa awak telah menguncinya.
Atas kemalangan.

942
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Fisto?

943
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Ini kerana
dia mempunyai besar...

944
00:52:02,375 --> 00:52:03,833
(MENGESAK) Saya berumur 10 tahun, okay?

945
00:52:03,958 --> 00:52:05,166
TEELA: Kami ada
untuk keluar dari sini.

946
00:52:09,541 --> 00:52:11,625
Ia berbau
macam buang air kecil dalam ni.

947
00:52:11,750 --> 00:52:13,000
(LELAKI BERBELCHES)

948
00:52:13,875 --> 00:52:14,916
Oh.

949
00:52:15,833 --> 00:52:17,666
- Ini dia.
- LELAKI: (MERENGANG) Kencing.

950
00:52:17,791 --> 00:52:19,375
Ya, benar-benar adil.

951
00:52:19,500 --> 00:52:20,708
(LELAKI MENGELUH)

952
00:52:24,875 --> 00:52:26,416
Adakah itu Battlebot Kelas-4?

953
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
apa? Tidak, bukan apa-apa.
Bot perkhidmatan. Pembantu rumah yang dimuliakan.

954
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
BOT PERKHIDMATAN: Menawan.

955
00:52:32,583 --> 00:52:34,333
Tidak, Kelas-4 adalah yang paling mematikan

956
00:52:34,458 --> 00:52:35,958
askar super
pernah direka bentuk.

957
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
Hanya satu daripada bot ini
bernilai kira-kira 15 askar.

958
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
BOT PERKHIDMATAN: Ia sebenarnya 20.

959
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
ubat bius.

960
00:52:45,416 --> 00:52:47,125
(PERANTI BERBUNYI, BIP)

961
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
Ia kelihatan
seperti Pedang Kuasa.

962
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
Ia lebih kecil daripada yang saya fikirkan.

963
00:52:55,291 --> 00:52:57,541
Nah, itu sahaja
sebab tangan saya besar.

964
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
Besar tangan awak
adalah tangan anda yang lain.

965
00:53:01,458 --> 00:53:02,916
Nah, yang ini
agak besar juga.

966
00:53:03,041 --> 00:53:05,000
Itulah sebabnya Pedang kelihatan
sangat kecil apabila saya memegangnya.

967
00:53:06,291 --> 00:53:08,291
- (PERANTI BERBIP)
- WANITA: <i>Kapten.</i>

968
00:53:09,583 --> 00:53:10,583
Ya, teruskan.

969
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
Kita mungkin ada
situasi di hadapan.

970
00:53:12,666 --> 00:53:15,083
(ENJIN BERBUNYI)

971
00:53:15,791 --> 00:53:17,000
- (DEBUK PINTU)
- (Merengus)

972
00:53:22,541 --> 00:53:23,583
(JERIT)

973
00:53:23,708 --> 00:53:25,916
- (DEBUK PINTU)
- (GEMPAR)

974
00:53:26,041 --> 00:53:28,583
- (BOT PERKHIDMATAN MENGELUH)
- (ORANG MENJERIT)

975
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
Mereka datang untuk Pedang!

976
00:53:32,583 --> 00:53:33,875
Kita kena keluar dari sini.

977
00:53:34,000 --> 00:53:36,083
(MAINKAN MUZIK ROK YANG MEMBUATKAN)

978
00:53:36,208 --> 00:53:37,375
(TUTS)

979
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
Cik? Awak bukan milik
kat bawah ni mengemop lantai.

980
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
Anda boleh sertai kami.

981
00:53:44,000 --> 00:53:45,041
BOT PERKHIDMATAN: Sebagai hamba?

982
00:53:45,166 --> 00:53:46,166
ADAM: Tidak, sebagai askar.

983
00:53:46,291 --> 00:53:47,291
Adam, boleh tolong

984
00:53:47,416 --> 00:53:49,083
berhenti berkawan
dengan peralatan?

985
00:53:49,666 --> 00:53:51,000
- (MELETUP)
- (Merengus)

986
00:53:59,541 --> 00:54:00,541
BOT PERKHIDMATAN: Saya akan menyertai anda

987
00:54:00,666 --> 00:54:02,875
dengan syarat itu
Saya tidak membuat apa-apa makanan,

988
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
Saya tidak membasuh apa-apa,

989
00:54:04,125 --> 00:54:05,291
dan sebarang cecair dari sebarang jenis

990
00:54:05,416 --> 00:54:07,458
yang keluar daripada kamu
adalah milik anda untuk berurusan.

991
00:54:07,583 --> 00:54:08,708
faham?

992
00:54:09,666 --> 00:54:10,708
(KECEWA)

993
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
TEELA: Tunggu.

994
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Bertahanlah.

995
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Bantu saya bangunkan dia.
Saya tak boleh tinggalkan dia.

996
00:54:17,750 --> 00:54:19,541
- Apa? Lelaki mabuk itu?
- TEELA: Ayah.

997
00:54:19,666 --> 00:54:20,750
bangun.

998
00:54:20,875 --> 00:54:21,875
(KECEWA) Kenapa...

999
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
Kenapa awak panggil dia ayah?

1000
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
TEELA: Dia ayah saya.

1001
00:54:25,750 --> 00:54:27,416
Ayah, bangun.

1002
00:54:27,541 --> 00:54:30,375
DUNCAN: (MENGERU) Jauhkan.
Saya cuba tidur di sini.

1003
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
Duncan?

1004
00:54:31,625 --> 00:54:32,708
Adakah anda akan membantu saya
bangunkan dia atau tidak?

1005
00:54:32,833 --> 00:54:34,750
- (DUNCAN MUTTERS)
- Ya.

1006
00:54:35,958 --> 00:54:37,583
- Okay.
- (SEMUA TAHAN)

1007
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
Ya Allah, beratnya dia.

1008
00:54:40,041 --> 00:54:41,750
- (DUNCAN MENGERUNG)
- (ADAM MENGELUH)

1009
00:54:41,875 --> 00:54:42,875
(DUNCAN MUTTERS)

1010
00:54:43,000 --> 00:54:44,291
Ya, idea yang bagus.
Dia perlu hidrat.

1011
00:54:45,166 --> 00:54:46,791
(Merengus, TERKESAK)

1012
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
Siapa lelaki ini? Adakah saya mengenali awak?

1013
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Nah, ya. Ya.

1014
00:54:57,291 --> 00:54:58,291
emm...

1015
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
Lama dahulu, ketika saya
seorang kanak-kanak, anda pernah melatih saya.

1016
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
Lawan pedang?
Pertempuran tangan ke tangan?

1017
00:55:09,875 --> 00:55:12,916
Oh, awak... awak memarahi saya,
menendang saya semasa saya jatuh,

1018
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
melemahkan semangat saya, sama sekali
merosakkan harga diri saya?

1019
00:55:17,708 --> 00:55:19,166
- (MENGESEH)
- DUNCAN: Mm.

1020
00:55:19,625 --> 00:55:20,625
Eh...

1021
00:55:21,375 --> 00:55:22,458
Adam. saya...

1022
00:55:23,583 --> 00:55:25,291
- Adam.
- (MELIHAT)

1023
00:55:25,750 --> 00:55:26,958
Ugh!

1024
00:55:27,083 --> 00:55:28,083
BOT PERKHIDMATAN: Saya tidak
membersihkan itu.

1025
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Tiada siapa yang bertanya kepada anda
untuk membersihkannya.

1026
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
Tunggu sebentar.
Saya tahu siapa awak.

1027
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
Awak anak Randor.

1028
00:55:36,083 --> 00:55:38,500
- Ya. Ya, ini saya.
- (DUNCAN KETAWA)

1029
00:55:38,625 --> 00:55:40,083
Adam kecil yang manis.

1030
00:55:40,208 --> 00:55:43,208
Adam! Oh, ini sangat keren!
awak ingat saya.

1031
00:55:43,333 --> 00:55:45,416
rumpai. Namby-pamby.

1032
00:55:45,541 --> 00:55:47,291
- Seperti lemah.
- ADAM: Wah.

1033
00:55:47,416 --> 00:55:49,750
Okay. Saya tidak fikir saya...
Namby-pamby?

1034
00:55:49,875 --> 00:55:51,625
- (LETUPAN SEDAP)
- Baiklah, itu sahaja.

1035
00:55:51,750 --> 00:55:52,916
Kami akan pergi.
Ayuh. Kita perlu pergi, ayah.

1036
00:55:53,041 --> 00:55:54,166
- Apa? Tidak, tidak, tidak.
- TEELA: Jom.

1037
00:55:54,333 --> 00:55:56,083
Saya baik-baik saja di sini.
Kamu semua pergi.

1038
00:55:56,208 --> 00:55:58,041
Saya tinggal di sini
sebelah muntah ni.

1039
00:56:00,000 --> 00:56:01,041
(ADAM MENGELUH)

1040
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
Kami akan pergi
terpaksa menggendongnya.

1041
00:56:05,041 --> 00:56:06,041
ADAM: Mm-hmm.

1042
00:56:07,500 --> 00:56:08,583
(ADAM CUKUP BIBIR)

1043
00:56:11,791 --> 00:56:13,125
BOT PERKHIDMATAN: Oh. saya nampak.

1044
00:56:13,250 --> 00:56:16,791
Terima kasih banyak kerana menjemput
saya dalam pengembaraan yang menarik ini.

1045
00:56:18,166 --> 00:56:19,166
(JERIT)

1046
00:56:20,000 --> 00:56:21,750
DUNCAN: Hei. (MENGERUNG)

1047
00:56:21,875 --> 00:56:25,041
Hei, saya boleh berjalan.
Saya kata saya boleh berjalan!

1048
00:56:25,166 --> 00:56:26,708
(CLAMORING)

1049
00:56:28,291 --> 00:56:29,875
- TEELA: Dengan cara ini.
- Oh. Oh!

1050
00:56:30,000 --> 00:56:31,500
(Adam merengek)

1051
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
Pedang ada di sini. Carilah!

1052
00:56:41,666 --> 00:56:42,666
Anda perlu mendapatkan Pedang

1053
00:56:42,791 --> 00:56:45,125
sejauh mana darinya
seboleh mungkin. Pergi!

1054
00:56:47,666 --> 00:56:48,958
(LELAKI RAM MENJERIT)

1055
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
Jom, kita kena pergi.

1056
00:56:51,708 --> 00:56:53,000
Apa yang berlaku di sini?

1057
00:56:53,125 --> 00:56:54,583
(ADAM TERSEBUT)

1058
00:56:55,208 --> 00:56:56,208
(ADAM GASPS)

1059
00:56:59,833 --> 00:57:00,833
(DUNCAN MENGERUNG)

1060
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
Hei, robot bodoh!

1061
00:57:05,291 --> 00:57:07,541
Saya memberitahu anda saya boleh berjalan.

1062
00:57:07,666 --> 00:57:08,791
BOT PERKHIDMATAN: Eh,
anda mungkin mahu itik.

1063
00:57:08,916 --> 00:57:10,791
(SCOFFS)
Anda mungkin mahu mengamuk...

1064
00:57:10,916 --> 00:57:12,875
(SEMUA MENYERU)

1065
00:57:15,416 --> 00:57:17,541
Roboto, boleh tolong
menggunakan mod pertempuran

1066
00:57:17,666 --> 00:57:19,041
untuk, seperti, satu saat?

1067
00:57:19,166 --> 00:57:20,583
ROBOTO: Adakah awak
cuba buat lawak?

1068
00:57:20,750 --> 00:57:21,833
Dia bot perkhidmatan.

1069
00:57:21,958 --> 00:57:23,291
Duncan memprogram semula dia
tahun lalu.

1070
00:57:23,416 --> 00:57:24,750
Awak betul saya buat.

1071
00:57:24,875 --> 00:57:26,250
Gila hampir
menembak kepala saya.

1072
00:57:26,416 --> 00:57:27,666
ROBOTO: Ia adalah kerosakan.

1073
00:57:27,791 --> 00:57:28,791
Ya, betul.

1074
00:57:28,916 --> 00:57:30,833
(ORANG MENJERIT)

1075
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Lari.

1076
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
DUNCAN: Apa kejadahnya
sedang berlaku?

1077
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
Berhenti menembak saya!

1078
00:57:41,166 --> 00:57:42,166
DUNCAN: Terima kasih, kawan-kawan.

1079
00:57:44,291 --> 00:57:45,333
ikut saya.

1080
00:57:46,791 --> 00:57:48,291
ADAM: Wah! Adakah dia melompat?

1081
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
ROBOTO: Saya pernah
tidak menjangkakan itu.

1082
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
ADAM: Ya. Tidak, saya juga tidak.

1083
00:57:53,458 --> 00:57:54,500
ROBOTO: Awak nak saya
untuk membawa Drunkan?

1084
00:57:54,625 --> 00:57:55,875
- Awak panggil saya apa?
- Okay.

1085
00:57:56,000 --> 00:57:57,625
Duncan, awak baik?

1086
00:57:58,166 --> 00:57:59,458
(KEDUA TERSEBUT)

1087
00:58:00,708 --> 00:58:01,791
Tidak pernah lebih baik.

1088
00:58:01,916 --> 00:58:03,750
- (MENJENG, MENGERUNG)
- ADAM: Oh!

1089
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
DUNCAN: Aduh! (JERIT)

1090
00:58:05,625 --> 00:58:06,958
(MENGERING)

1091
00:58:07,625 --> 00:58:08,958
(YELPS)

1092
00:58:09,916 --> 00:58:10,916
(MENGERUNG)

1093
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
ROBOTO: Apa khabar dia
belum mati lagi?

1094
00:58:12,958 --> 00:58:14,666
- (MENGERUNG) Tidak, saya baik.
- Ayah.

1095
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
jom pergi.

1096
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
Okay. Baiklah.

1097
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
Keluarlah, pengecut!

1098
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
Perangkap Rahang.

1099
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
WHO?

1100
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
- Ia daripada lukisan saya!
- TEELA: Perangkap Rahang?

1101
00:58:28,625 --> 00:58:31,583
- Tidak mengapa.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1102
00:58:31,708 --> 00:58:32,708
TEELA: Ayah.

1103
00:58:32,833 --> 00:58:35,083
Sesiapa sahaja kecuali dia. Kami terperangkap.

1104
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
- Tiada tempat lagi untuk lari.
- (KETAWA)

1105
00:58:37,958 --> 00:58:41,166
Mungkin... Mungkin saya boleh
bercakap dengan dia. Mulakan dialog.

1106
00:58:41,333 --> 00:58:42,375
- Adakah anda hilang akal?
- Apa?

1107
00:58:42,500 --> 00:58:43,833
- Adakah dia hilang akal?
- Dialog?

1108
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
Saya buat ini untuk kerja
sepanjang masa.

1109
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
(KECEWA) Saya sebenarnya
macam pandai.

1110
00:58:48,125 --> 00:58:49,416
- Hei, tidak.
- Saya akan kembali segera.

1111
00:58:49,541 --> 00:58:50,541
- Tidak!
- Saya akan kembali segera.

1112
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
DUNCAN: Apa?
TEELA: Adam!

1113
00:58:52,791 --> 00:58:54,166
(KEKUASAAN SENJATA)

1114
00:58:54,291 --> 00:58:55,500
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

1115
00:58:55,625 --> 00:58:56,708
hello!

1116
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
Hello.

1117
00:58:59,750 --> 00:59:00,750
(KECEWA)

1118
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
Encik Perangkap Jaw.

1119
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
Hai, eh...

1120
00:59:04,416 --> 00:59:05,458
Tunggu.

1121
00:59:06,750 --> 00:59:08,541
ADAM: Boleh saya bercakap dengan awak
sekejap?

1122
00:59:08,666 --> 00:59:11,791
Saya hanya mahu mengurangkan keterlaluan
keadaan di sini

1123
00:59:11,916 --> 00:59:15,875
sebab rasa macam emosi
berjalan sangat tinggi.

1124
00:59:16,041 --> 00:59:19,750
Oh, mereka, adakah mereka?
(KEKEK KERING)

1125
00:59:19,875 --> 00:59:21,125
Dan siapakah anda?

1126
00:59:21,250 --> 00:59:23,208
- Saya Adam. Putera...
- (SENJATA BERKUASA)

1127
00:59:27,000 --> 00:59:28,041
okay,

1128
00:59:28,166 --> 00:59:32,083
Saya dapat melihat bahawa kita sedang menuju
ke wilayah konflik di sini.

1129
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
Berhenti bercakap.

1130
00:59:36,833 --> 00:59:38,791
- (Merengus)
- (Tercungap-cungap) Okay.

1131
00:59:38,958 --> 00:59:40,458
Dan penyelesaian konflik

1132
00:59:40,583 --> 00:59:44,041
bergantung pada berkesan
komunikasi, kan?

1133
00:59:44,166 --> 00:59:46,458
- (PERANGKAP JAW GRUNT)
- (KELUNG)

1134
00:59:46,583 --> 00:59:48,583
(MENGGOLONG)

1135
00:59:52,208 --> 00:59:53,750
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)

1136
00:59:53,875 --> 00:59:55,208
Whoa! (BERGERAK)

1137
00:59:55,333 --> 00:59:56,916
(TERHANGAT)

1138
00:59:58,291 --> 01:00:00,000
- (MERENGENG)
- (TERGAS)

1139
01:00:04,416 --> 01:00:05,708
(TERHANGAT)

1140
01:00:08,791 --> 01:00:09,958
(Merengus)

1141
01:00:10,083 --> 01:00:11,208
(Ketulan LOGAM)

1142
01:00:11,333 --> 01:00:13,041
(JERIT)

1143
01:00:15,625 --> 01:00:17,125
- (Merengus)
- (ADAM MENJERIT)

1144
01:00:17,958 --> 01:00:19,166
(MENGERUNG)

1145
01:00:19,916 --> 01:00:21,541
(ERANG TERKESAN)

1146
01:00:21,666 --> 01:00:23,125
Gunakan Pedang!

1147
01:00:23,291 --> 01:00:24,708
Gunakan pedang. pedang apa?

1148
01:00:24,833 --> 01:00:26,833
(TERHANGAT)

1149
01:00:29,833 --> 01:00:30,875
(MENGERUNG)

1150
01:00:32,750 --> 01:00:34,791
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)

1151
01:00:38,291 --> 01:00:39,833
(TENAGA WHOOSHES)

1152
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
Sebutkan kata-kata.

1153
01:00:42,708 --> 01:00:43,750
Whoa.

1154
01:00:44,125 --> 01:00:45,375
(MENGERUNG)

1155
01:00:45,500 --> 01:00:47,250
(TERHANGAT)

1156
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
Dengan Kuasa...

1157
01:00:56,083 --> 01:00:58,291
(KETAWA)

1158
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
Dengan Kuasa Grayskull.

1159
01:01:02,750 --> 01:01:05,583
Dengan Kuasa Grayskull!
(BERGERAK)

1160
01:01:05,708 --> 01:01:08,000
(GEMPAR)

1161
01:01:08,125 --> 01:01:09,666
(MAIN MUZIK EPIK)

1162
01:01:19,083 --> 01:01:20,333
(WHOOSHING)

1163
01:01:22,208 --> 01:01:24,375
(BERKUASA, LETUPAN)

1164
01:01:25,916 --> 01:01:27,083
(SEMUA MENGERUNG)

1165
01:01:28,333 --> 01:01:29,958
(MEREKAK)

1166
01:01:30,083 --> 01:01:32,291
(PERMAINAN MUZIK KORAL EPIK)

1167
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
Saya mempunyai Kuasa! (BERGERAK)

1168
01:02:03,708 --> 01:02:05,833
- (MUZIK BERHENTI)
- (TERHANGAT)

1169
01:02:05,958 --> 01:02:08,333
(MUZIK ROCK EPIK DIMAINKAN)

1170
01:02:13,291 --> 01:02:15,583
Oh, wow. (TERKECAK LEMBUT)

1171
01:02:17,125 --> 01:02:18,416
Wah.

1172
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
Juara Grayskull!

1173
01:02:21,250 --> 01:02:22,375
(TERKECAK LEMBUT)

1174
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
Kami telah diselamatkan.

1175
01:02:25,166 --> 01:02:26,583
(KECEWA)

1176
01:02:26,708 --> 01:02:28,000
(Merengus)

1177
01:02:28,125 --> 01:02:29,333
(Adam merengus)

1178
01:02:29,875 --> 01:02:31,625
- Kami kacau.
- (SELUAR)

1179
01:02:31,750 --> 01:02:33,708
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1180
01:02:34,625 --> 01:02:36,625
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1181
01:02:36,750 --> 01:02:38,583
(MERENGANG)

1182
01:02:39,833 --> 01:02:41,875
- (TERGAS)
- (Merengus)

1183
01:02:43,041 --> 01:02:44,916
(JERENG)

1184
01:02:50,375 --> 01:02:51,375
(KETAWA)

1185
01:02:51,500 --> 01:02:53,166
- (Merengus)
- (Adam mengerang)

1186
01:02:59,166 --> 01:03:01,083
(PERANGKAP MENEGAK HARI)

1187
01:03:01,500 --> 01:03:03,291
(TERHANGAT)

1188
01:03:05,083 --> 01:03:07,375
- (MERENGENG)
- (PERANGKAP RAHUNG MENGERUNG)

1189
01:03:08,500 --> 01:03:09,500
(TERGAS)

1190
01:03:09,958 --> 01:03:11,208
- (Merengus)
- (Meraung)

1191
01:03:12,291 --> 01:03:13,625
- (ADAM MENGERENG)
- (MENGERUNG)

1192
01:03:14,291 --> 01:03:15,708
(Merengus)

1193
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
suci...

1194
01:03:17,958 --> 01:03:19,000
(MENGERUNG, TERKESAK SAKIT)

1195
01:03:21,041 --> 01:03:22,125
(SNARLS)

1196
01:03:27,541 --> 01:03:29,166
(ADAM MENJERIT)

1197
01:03:31,375 --> 01:03:33,125
- (ADAM MENEGAS)
- (MEnjerit kesakitan)

1198
01:03:33,250 --> 01:03:34,833
(SNAP)

1199
01:03:35,750 --> 01:03:37,125
(TERHANGAT)

1200
01:03:37,250 --> 01:03:38,875
Itu sahaja.
Itu yang saya ajar awak.

1201
01:03:39,000 --> 01:03:41,291
- Itu bukan... Okay.
- Itu bagus. memang bagus.

1202
01:03:41,416 --> 01:03:43,791
(MENJERIT)

1203
01:03:49,666 --> 01:03:51,500
(SEMUA MENGERENG)

1204
01:03:53,708 --> 01:03:54,750
Ooh!

1205
01:03:57,000 --> 01:03:58,375
(SELUAR)

1206
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
- Hei, kita perlu bergerak. Ayuh.
- Jom pergi.

1207
01:04:08,666 --> 01:04:10,541
(BERKUASA)

1208
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
ADAM: Kamu nampak itu?

1209
01:04:14,875 --> 01:04:17,541
Saya mencabut lengan lelaki itu
dan saya menembak semua kawannya.

1210
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
Saya melihat itu, budak. Saya melihatnya.

1211
01:04:27,416 --> 01:04:29,833
(MAIN MUZIK ROCK EMOSI)

1212
01:04:37,958 --> 01:04:39,291
(KEBAKARAN MENEMPUH)

1213
01:04:42,333 --> 01:04:43,916
SELETOR: Mm...

1214
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
kamu bodoh!
Anda bodoh dan bodoh!

1215
01:04:52,000 --> 01:04:53,041
Tuanku!

1216
01:04:53,208 --> 01:04:56,500
Oh, awak baldi yang menyedihkan
daripada pissants yang menyedihkan!

1217
01:04:56,625 --> 01:04:57,916
Saya mahu pedang itu!
Adakah anda mendengar saya?

1218
01:04:58,041 --> 01:05:00,000
Saya mahu pedang itu. Ia milik saya.

1219
01:05:00,125 --> 01:05:02,750
Saya, saya, saya, saya.
Saya, saya, saya.

1220
01:05:02,875 --> 01:05:05,250
Dan saya akan memilikinya.
Adakah anda mendengar saya?

1221
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
Saya akan memilikinya. Dan awak,
awak... awak akan dapatkannya untuk saya.

1222
01:05:11,083 --> 01:05:12,083
(Mengeluh)

1223
01:05:13,166 --> 01:05:14,166
wah.

1224
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
Adakah anda faham?

1225
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
Selepas mereka! Dapatkan Pedang!

1226
01:05:21,916 --> 01:05:23,541
(KAPAL WHOOSHING)

1227
01:05:29,500 --> 01:05:31,583
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

1228
01:05:46,500 --> 01:05:47,500
(MENGERUNG)

1229
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
Mungkin saya patut terbang.

1230
01:05:49,875 --> 01:05:50,958
Anda tidak terbang, ayah.

1231
01:05:51,083 --> 01:05:52,208
(Merengus)

1232
01:05:53,416 --> 01:05:54,875
(TERHANGAT)

1233
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
Awak hebat, Teela.

1234
01:05:58,125 --> 01:05:59,875
- Bukan sekarang, Adam.
- Okay.

1235
01:06:00,000 --> 01:06:01,458
(PEMBAKAR LASER)

1236
01:06:01,583 --> 01:06:02,708
(MECEPAT)

1237
01:06:03,458 --> 01:06:04,458
(KETAHANAN)

1238
01:06:04,583 --> 01:06:05,708
(GAGS)

1239
01:06:09,083 --> 01:06:10,750
(PEMBAKAR LASER)

1240
01:06:10,875 --> 01:06:11,958
(GAGS)

1241
01:06:17,500 --> 01:06:18,958
- Ugh! Anak kepada seorang...
- KAPAL: <i>Pelanggaran.</i>

1242
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
{\an8}<i>Pelanggaran badan kapal.</i>

1243
01:06:20,250 --> 01:06:21,833
TEELA: Hantar, jalankan analitik.

1244
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
SHIP: <i>Menjalankan analitis.
badan kapal saya telah dilanggar

1245
01:06:24,833 --> 01:06:25,833
faham.

1246
01:06:25,958 --> 01:06:27,625
Saya cuma cakap, saya ada banyak
pengalaman apabila ia datang

1247
01:06:27,750 --> 01:06:28,958
- untuk, seperti, anda tahu...
- Adakah anda mahu berjalan, ayah?

1248
01:06:29,083 --> 01:06:30,083
Kerana saya akan membuat anda berjalan.

1249
01:06:30,458 --> 01:06:32,166
(WHIRRING)

1250
01:06:34,041 --> 01:06:35,125
Oh, sial.

1251
01:06:36,250 --> 01:06:37,500
(ENJIN MENGANDUNG)

1252
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
ADAM: Teela?

1253
01:06:41,291 --> 01:06:42,416
Pergi ke luar sana
dan tembak beberapa orang jahat.

1254
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
- Okay.
- Kereta luncur langit. Di belakang.

1255
01:06:44,375 --> 01:06:45,791
Saya sedang melakukannya. kereta luncur langit.

1256
01:06:45,916 --> 01:06:47,416
- Bukan awak.
- Apa?

1257
01:06:47,541 --> 01:06:48,625
TEELA: Sudah tentu bukan awak.

1258
01:06:48,750 --> 01:06:50,416
ADAM: Baiklah. (Hembus nafas dengan tajam)

1259
01:06:52,875 --> 01:06:54,875
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)

1260
01:06:59,958 --> 01:07:00,958
(BUTTON BERBUNYI)

1261
01:07:03,041 --> 01:07:04,291
(Merengus)

1262
01:07:06,250 --> 01:07:08,000
(BERKUASA)

1263
01:07:08,125 --> 01:07:09,250
(BERNAFAS BERAT)

1264
01:07:11,708 --> 01:07:13,041
- (Merengus)
- Wah!

1265
01:07:13,166 --> 01:07:14,583
- Apa...?
- (SELUAR)

1266
01:07:14,708 --> 01:07:16,000
- (KUASA SLED SKY KE BAWAH)
- Okay.

1267
01:07:16,125 --> 01:07:17,291
(BERKUASA)

1268
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
Ya.

1269
01:07:20,208 --> 01:07:22,458
(MENJERIT)

1270
01:07:28,000 --> 01:07:29,083
Whoa!

1271
01:07:29,208 --> 01:07:31,083
(MENEGANG)

1272
01:07:37,583 --> 01:07:38,583
(KETAHANAN)

1273
01:07:46,750 --> 01:07:49,041
- (WHIRRING)
- (MEREKAK)

1274
01:07:53,375 --> 01:07:54,375
DUNCAN: Wah!

1275
01:07:57,583 --> 01:07:59,208
(PEMBAKAR LASER)

1276
01:08:01,541 --> 01:08:02,625
TEELA: Kami kehilangan ketinggian.

1277
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
awak tahu,
jika anda meletakkan kurang tekanan

1278
01:08:04,041 --> 01:08:05,833
- di atas kuk, anda akan mendapat...
- Tiada satu perkataan.

1279
01:08:05,958 --> 01:08:07,291
(PEMBAKAR LASER)

1280
01:08:12,916 --> 01:08:14,291
(ENJIN MENGANDUNG)

1281
01:08:14,416 --> 01:08:16,333
(MENJERIT)

1282
01:08:18,083 --> 01:08:19,958
(MENJERIT)

1283
01:08:21,041 --> 01:08:22,500
(Tercungap-cungap)

1284
01:08:25,666 --> 01:08:26,875
(JERIT DALAM SUARA KERAK)

1285
01:08:32,041 --> 01:08:33,625
(KETAHANAN)

1286
01:08:38,708 --> 01:08:40,000
(JERIT)

1287
01:08:41,625 --> 01:08:43,416
(JERIT)

1288
01:08:45,166 --> 01:08:46,208
(THUD)

1289
01:08:50,958 --> 01:08:51,958
(KACA BERKECIT)

1290
01:08:54,833 --> 01:08:56,125
(Merengus)

1291
01:08:56,250 --> 01:08:58,666
- (MAINKAN MUZIK ROCK EPIK)
- (MENGERUNG)

1292
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
Kami tidak akan berjaya.

1293
01:09:06,541 --> 01:09:08,791
Teela, pegang dia
sestabil yang anda boleh.

1294
01:09:08,916 --> 01:09:10,291
Oh, kata lelaki mabuk itu.

1295
01:09:12,958 --> 01:09:14,000
Whoa!

1296
01:09:14,125 --> 01:09:15,708
(Merengus) Wah.

1297
01:09:16,750 --> 01:09:17,958
(SERUAN)

1298
01:09:18,083 --> 01:09:19,625
(TERHANGAT)

1299
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
Baiklah.

1300
01:09:28,916 --> 01:09:30,041
(SENJATA MEMPERKASA)

1301
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Adam?

1302
01:09:37,250 --> 01:09:38,375
(KECEWA)

1303
01:09:38,500 --> 01:09:40,208
Adam! Hei!

1304
01:09:40,333 --> 01:09:43,125
Hei, lihat di belakang anda!

1305
01:09:47,708 --> 01:09:50,000
- Pergi dari situ, bodoh.
- Apa?

1306
01:09:50,125 --> 01:09:51,666
(MECEPAT)

1307
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
Awak akan mati.

1308
01:09:57,291 --> 01:09:58,750
(MEREKAK)

1309
01:09:59,458 --> 01:10:00,458
(SELUAR)

1310
01:10:01,208 --> 01:10:03,291
(MENJERIT)

1311
01:10:04,250 --> 01:10:05,708
(SHIP THUDS)

1312
01:10:06,375 --> 01:10:07,375
(MENGERUNG)

1313
01:10:08,125 --> 01:10:09,791
(WHIRRING)

1314
01:10:16,125 --> 01:10:17,125
(GROWLES)

1315
01:10:17,250 --> 01:10:18,500
(MENANG)

1316
01:10:20,250 --> 01:10:21,708
(TERHANGAT)

1317
01:10:23,833 --> 01:10:25,375
(Merengus)

1318
01:10:26,750 --> 01:10:29,083
(JERIT)

1319
01:10:38,125 --> 01:10:39,583
(ENJIN MERENUNG)

1320
01:10:41,916 --> 01:10:42,916
(MENANG)

1321
01:10:45,750 --> 01:10:46,750
(Merengus)

1322
01:10:50,250 --> 01:10:52,208
(Merengus)

1323
01:10:53,208 --> 01:10:54,208
(MENGERUNG)

1324
01:10:54,333 --> 01:10:56,166
- (MENGOSOK)
- (KUASA ENJIN TURUN)

1325
01:11:01,916 --> 01:11:04,250
Wah, boleh terbang sungguh.

1326
01:11:04,375 --> 01:11:06,000
(TERHANGAT)

1327
01:11:06,125 --> 01:11:07,666
Saya tidak mahu mendengarnya.

1328
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
SELETOR: Pemberontak
dari Eternia.

1329
01:11:11,791 --> 01:11:14,666
penangguhan anda yang panjang
telah sampai ke penghujungnya.

1330
01:11:14,791 --> 01:11:17,208
Anda sudah selesai.

1331
01:11:17,333 --> 01:11:18,458
(TAWAN MERENGEK)

1332
01:11:19,416 --> 01:11:21,791
Nah, jika anda akan hidup
untuk melihat pagi yang lain,

1333
01:11:22,291 --> 01:11:25,333
Saya sekarang menuntut kesetiaan awak.

1334
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
Adakah anda tahu
apa maksudnya, nakal?

1335
01:11:29,625 --> 01:11:34,083
Maksudnya saya akan bunuh awak
satu persatu

1336
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
sehingga anda memberitahu saya nama
daripada orang barbar yang kurang ajar itu.

1337
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
Dan adakah anda tahu siapa yang saya maksudkan?

1338
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
Otot. Cawat.
Seluruh tan.

1339
01:11:46,583 --> 01:11:49,125
Besar, pedang berkilat.

1340
01:11:49,250 --> 01:11:50,333
Mm.

1341
01:11:52,208 --> 01:11:53,416
(Mengeluh)

1342
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
Tidak?

1343
01:11:57,916 --> 01:11:59,916
- Sangat baik.
- (MERENGEK LEMBUT)

1344
01:12:02,541 --> 01:12:03,541
(KAKITANGAN BERDENGAR)

1345
01:12:04,958 --> 01:12:06,125
awak.

1346
01:12:06,875 --> 01:12:08,916
- Evil-Lyn, siapa ini?
- EVIL-LYN: Um...

1347
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
Lelaki Lumut.

1348
01:12:12,250 --> 01:12:13,583
Dia akan lakukan. Mm.

1349
01:12:13,708 --> 01:12:15,791
- Tidak! Tidak, tidak.
- (TAWAN SERU)

1350
01:12:16,625 --> 01:12:17,625
(MANUSIA LUMUT MENGERUNG)

1351
01:12:17,750 --> 01:12:20,791
Tonton,
wira Eternia yang gugur,

1352
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
sambil dia merayu
untuk hidupnya yang sengsara.

1353
01:12:26,208 --> 01:12:27,208
Teruskan.

1354
01:12:27,333 --> 01:12:28,333
(KNUCKLES CRACK)

1355
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
mohon.

1356
01:12:30,083 --> 01:12:31,375
Tidak.

1357
01:12:31,500 --> 01:12:33,291
- (JERIT)
- Tidak!

1358
01:12:33,416 --> 01:12:35,000
(Tawanan merengek)

1359
01:12:36,875 --> 01:12:39,708
SELETOR: Oh, lihat,
sayang, saya buat sungkupan.

1360
01:12:39,833 --> 01:12:41,791
(KETAWA)

1361
01:12:43,041 --> 01:12:45,083
sangat bagus. Mulsa.

1362
01:12:45,208 --> 01:12:47,375
(KETAWA BERTERUSAN)

1363
01:12:53,833 --> 01:12:55,208
- (MENGESEH)
- (EVIL-LYN BERKEHENGKANG)

1364
01:12:56,041 --> 01:12:57,791
Jadi saya bertanya lagi,

1365
01:12:57,916 --> 01:13:02,208
siapa pahlawan
siapa yang berjuang untuk anda hari ini?

1366
01:13:02,750 --> 01:13:03,916
FISTO: Tidak lagi!

1367
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
Tiada lagi. Saya akan beritahu.

1368
01:13:05,458 --> 01:13:06,916
Oh, sila lakukan.

1369
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
Ia adalah putera muda,
kembali dari kematian.

1370
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
(MENGERUNG)

1371
01:13:11,500 --> 01:13:12,875
- (TAWAN SERU)
- (TERGAS)

1372
01:13:13,000 --> 01:13:14,500
Betul ke?

1373
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
Bawa mereka semua.
Kunci mereka.

1374
01:13:17,750 --> 01:13:20,416
Biarkan midden ini terbakar
ke tanah.

1375
01:13:21,458 --> 01:13:22,583
(SPARK HISSES)

1376
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
Nah, mereka tidak akan pergi
untuk mengikuti kami di sini.

1377
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
Bukan tanpa tetulang.

1378
01:13:31,291 --> 01:13:32,833
Saya akan pergi mencari Adam
sementara masih ada cahaya.

1379
01:13:32,958 --> 01:13:34,791
Tidak, tidak, tidak, tidak,
awak serahkan pada saya.

1380
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- Sungguh, Ayah. saya dah dapat.
- Teela. Inilah yang saya lakukan.

1381
01:13:38,125 --> 01:13:40,458
Adakah. Inilah yang anda lakukan.

1382
01:13:40,583 --> 01:13:43,250
Saya mengendalikan ini. Tinggal di sini.

1383
01:13:52,166 --> 01:13:53,750
(CIRIK KRIKET)

1384
01:14:00,500 --> 01:14:01,666
(Merengus)

1385
01:14:03,333 --> 01:14:04,500
(KOTAK THUDS)

1386
01:14:19,500 --> 01:14:20,500
(SCOFFS)

1387
01:14:25,666 --> 01:14:27,666
(MAIN MUZIK SENANG)

1388
01:14:34,083 --> 01:14:35,375
(TERHANGAT)

1389
01:14:36,625 --> 01:14:38,125
di mana saya?

1390
01:14:38,250 --> 01:14:40,041
(Tercungap-cungap)

1391
01:14:45,250 --> 01:14:46,291
Siapa saya?

1392
01:14:46,416 --> 01:14:47,500
TUKANG TUKANG: <i>Anda adalah dia</i>

1393
01:14:47,625 --> 01:14:50,125
& Lt; i & gt; yang akan memulihkan keamanan
ke Eternia.</i> (bergema)

1394
01:14:51,458 --> 01:14:54,208
& Lt; i & gt; Juara Grayskull. & lt;

1395
01:14:57,916 --> 01:15:00,333
(KORAL ETERA
MAIN MUZIK)

1396
01:15:12,875 --> 01:15:14,250
- TEELA: Adam.
- (MENJERIT)

1397
01:15:17,000 --> 01:15:19,083
(MENGESAK) Terima kasih Zodac,
awak masih hidup!

1398
01:15:19,208 --> 01:15:21,125
Saya fikir anda hanya
menghalau ahli sihir itu.

1399
01:15:21,791 --> 01:15:22,833
(SArung PEDANG)

1400
01:15:22,958 --> 01:15:24,958
Itu bukan ahli sihir.

1401
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
Saya benar-benar berfikir bahawa
itu ialah Tukang sihir.

1402
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
pasti.

1403
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Adakah anda terluka?

1404
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
Peliknya, tidak sama sekali.

1405
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
bagus.

1406
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
Ayuh, hari semakin gelap.

1407
01:15:48,958 --> 01:15:50,333
TEELA:
Kami akan berkhemah di sini malam ini,

1408
01:15:50,458 --> 01:15:51,875
bergeraklah
perkara pertama esok.

1409
01:15:52,416 --> 01:15:53,875
(DUNCAN MERENGUS)

1410
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
apa? (KECEWA)

1411
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
tiada apa. Cuma tak jumpa awak
macam ni sekejap lagi.

1412
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
Nah, Man-At-Arms
ada di sini di suatu tempat.

1413
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
Saya harap awak jumpa dia.

1414
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Hei, tunggu sebentar.

1415
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
Apa yang kita dapat di sini?

1416
01:16:16,916 --> 01:16:18,833
(KETAWA)

1417
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Oh, siapa yang bersedia untuk minum?

1418
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
Ayah, adakah kamu serius?

1419
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
apa? Ayuh. Duduklah.

1420
01:16:26,333 --> 01:16:27,333
Mari kita buka beberapa.

1421
01:16:27,458 --> 01:16:29,000
Ceritakan beberapa cerita,
menyanyikan beberapa lagu.

1422
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
Jika kita tidak meraikannya
kemenangan kecil...

1423
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
Kemenangan? Kemenangan apa?

1424
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
Nah, kami tidak mati.

1425
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
Oh, itu kemenangan untuk awak?

1426
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
Teela, saya katakan kita memperolehnya.

1427
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
Anda telah "mendapatkannya"
selama 15 tahun.

1428
01:16:49,666 --> 01:16:52,625
(MENGERENG) Lebih banyak untuk awak dan saya.
Ayuh. Duduklah.

1429
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
Ini untuk kembali
daripada Pedang

1430
01:17:00,083 --> 01:17:04,000
dan Juara Grayskull!
(SNICKERS)

1431
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
Merobek lengan lelaki itu

1432
01:17:05,708 --> 01:17:06,958
tak nampak sangat
macam-macam

1433
01:17:07,083 --> 01:17:08,291
yang patut kita raikan.

1434
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
Nah, itu anda atau dia.

1435
01:17:10,750 --> 01:17:12,583
Seperti, apa sahaja yang berlaku kepada...

1436
01:17:12,708 --> 01:17:16,375
kepada pemahaman
dan mendengar?

1437
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
Hanya bercakap antara satu sama lain?

1438
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
Oh, cakap.

1439
01:17:20,125 --> 01:17:21,916
Apa yang anda akan lakukan
apabila seorang lelaki mengenakan bayaran

1440
01:17:22,041 --> 01:17:23,666
terhadap keluarga anda
dengan pedang?

1441
01:17:23,833 --> 01:17:25,416
Okay, saya faham.
Apa yang saya patut katakan...?

1442
01:17:25,541 --> 01:17:26,541
Awak... Awak lawan dia, kan?

1443
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
Tidak, anda melindungi mereka.

1444
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
Awak... Awak berfikir
tentang semuanya salah.

1445
01:17:31,875 --> 01:17:33,583
Maksud saya, awak mengejek
pada dengusan cetusan gembira!

1446
01:17:33,708 --> 01:17:35,041
Lihat betapa mundurnya
mereka semua.

1447
01:17:35,166 --> 01:17:36,458
Tetapi apabila perang meletus,

1448
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
ia bukan penyair
langkah itu.

1449
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
Ia adalah lelaki dengan otot.

1450
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
Dan dia tidak melakukannya
untuk kemuliaan.

1451
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
Dia melakukannya supaya dia...

1452
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
anak-anaknya boleh melihat
pagi lagi.

1453
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
Itulah lelaki,
setakat yang saya boleh beritahu.

1454
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
Dia berdiri
apabila dia diperlukan.

1455
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
Seperti yang awak lakukan.

1456
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
Bercakap tentang itu,

1457
01:18:03,000 --> 01:18:06,875
awak, eh...
awak tidak teruk sebelum ini.

1458
01:18:07,000 --> 01:18:08,208
(KECEWA)

1459
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
Itu perkara yang paling bagus
awak pernah cakap kat saya.

1460
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
Maksud saya, bentuk awak,
ia adalah sedikit buruk.

1461
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
Dan teknik anda
boleh buat kerja.

1462
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
- Tetapi, uh, tidak teruk.
- Dia ada.

1463
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
Ada Duncan yang saya ingat.

1464
01:18:23,041 --> 01:18:25,166
- (KETAWA)
- Um, bagus.

1465
01:18:41,916 --> 01:18:43,000
(Mengeluh)

1466
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
Hei, boleh awak datang
bantu saya dengan ini?

1467
01:18:52,291 --> 01:18:54,291
- (KAPAL KREAK)
- (ADAM MENGERENG)

1468
01:18:56,291 --> 01:18:57,375
Whoa.

1469
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
Ia agak berat,

1470
01:19:00,083 --> 01:19:01,291
- jadi kalau boleh...
- Oh, Tuhanku! Ya.

1471
01:19:01,875 --> 01:19:03,416
- Ya.
- (TEELA merengus)

1472
01:19:03,541 --> 01:19:05,000
Awak, emm... (BERHASIH)

1473
01:19:05,125 --> 01:19:06,458
- Cawat awak ada dalam saya...
- (BERPUTIH)

1474
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
- Maaf.
- Baiklah.

1475
01:19:09,250 --> 01:19:10,291
(TEELA merengus)

1476
01:19:11,208 --> 01:19:13,708
- (KAPAL CLANGS)
- (ADAM BERNAFAS BERAT)

1477
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
Jadi, bagaimana rasanya
menjadi pahlawan yang gagah perkasa?

1478
01:19:25,541 --> 01:19:26,791
ADAM: Eh...

1479
01:19:29,125 --> 01:19:34,416
Semua perkara yang dipertimbangkan, saya rasa
cukup hebat. (KECEWA)

1480
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
Saya tidak pasti apa
berlaku pada baju saya.

1481
01:19:36,625 --> 01:19:38,916
(TERSEDUT TETAP) Atau seluar saya.

1482
01:19:39,416 --> 01:19:41,375
Adakah mereka kembali,

1483
01:19:41,500 --> 01:19:43,625
atau adakah saya perlu membeli
pasangan baru setiap kali?

1484
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
Saya sangat merindui awak, awak tahu.

1485
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Saya juga.

1486
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
Saya fikir tentang awak.
Sepanjang masa.

1487
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
Saya juga.

1488
01:20:02,458 --> 01:20:04,333
secara jujur,
tiada satu hari pun berlalu

1489
01:20:04,458 --> 01:20:05,708
Saya tidak fikir tentang awak.

1490
01:20:05,833 --> 01:20:07,083
(BANGUNAN MUZIK ROMANTIK)

1491
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Saya juga.

1492
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Dan berapa banyak...

1493
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
persahabatan kita bermakna bagi saya.

1494
01:20:15,458 --> 01:20:16,500
(MUZIK BERHENTI)

1495
01:20:16,625 --> 01:20:17,708
ADAM: Hmm?

1496
01:20:17,833 --> 01:20:19,375
Awak selalu
kawan yang baik.

1497
01:20:19,541 --> 01:20:21,166
Seperti benar-benar,
kawan yang sangat baik. awak tahu,

1498
01:20:21,291 --> 01:20:22,958
- boleh dikatakan seorang adik lelaki.
- Hmm.

1499
01:20:23,083 --> 01:20:24,625
Ya. Awak selalu
menjadi kawan saya

1500
01:20:24,750 --> 01:20:26,333
dan anda akan sentiasa
jadi kawan saya.

1501
01:20:26,500 --> 01:20:27,958
Dan tiada apa yang akan mengubahnya.
Tidak pernah.

1502
01:20:28,083 --> 01:20:30,833
- (KEDUA-DUANYA KETAWA KEGAGALAN)
- Sayang saya. wah!

1503
01:20:30,958 --> 01:20:31,958
- Fuh, saya tahu. Okay.
- Ya.

1504
01:20:32,083 --> 01:20:33,125
- Baiklah.
- Kurangkan berat badan saya.

1505
01:20:33,250 --> 01:20:34,458
Baik, mari kita pergi
rampas kelalang itu

1506
01:20:34,583 --> 01:20:35,750
sebelum ayah saya mula menyanyi.

1507
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
Ya, kami tidak...
kami tidak mahu itu.

1508
01:20:38,291 --> 01:20:39,625
- TEELA: Ya.
- Kami...

1509
01:20:43,625 --> 01:20:46,333
(GEMPAR)

1510
01:20:48,500 --> 01:20:50,375
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

1511
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
Lihatlah celaka yang tidak penting,
ini saya,

1512
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
Rangka.

1513
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
Dan kamu hanyalah cacing
di bawah kaki saya.

1514
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
cacing punggung?
Dia hanya memanggil kami cacing punggung.

1515
01:21:05,375 --> 01:21:06,750
SELETOR: Namun ada satu
di antara kamu

1516
01:21:06,875 --> 01:21:08,708
siapa fikir
dia mempunyai tujuan yang lebih tinggi.

1517
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
Nampaknya putera yang hilang
telah kembali.

1518
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
Tetapi ini bukan Eternia awak
lagi, Putera Adam.

1519
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
Ia adalah milik saya.
Dan begitu juga segala sesuatu di dalamnya.

1520
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
Termasuk pedang itu
awak bawa,

1521
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
kerana ia sesuai untuk jauh
tangan yang lebih kuat daripada tangan anda.

1522
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
Jadi, di sini
adalah tawaran saya yang mulia.

1523
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
Bawa Pedang Kuasa kepada saya
di Gunung Ular

1524
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
dan anda mungkin lagi
berdamai dengan anda...

1525
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
mummy dan daddy.

1526
01:21:42,833 --> 01:21:46,750
- (BERNAFAS BERAT)
- Ya, mereka masih hidup dan sihat.

1527
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
Baiklah, bukan "baik,"
tetapi mereka masih hidup.

1528
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
Bayangkan, anda boleh jadi
sebuah keluarga bahagia bersama lagi.

1529
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
Atau mereka boleh mati...

1530
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
dengan dahsyatnya.

1531
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
Dan itu akan selamanya
berada pada anda.

1532
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
Oh, betapa beratnya pedang itu
timbang di tangan anda kemudian,

1533
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
Juara Grayskull?

1534
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
(SKELETOR SENANG)

1535
01:22:18,125 --> 01:22:20,375
(KETAWA TERBAIK)

1536
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
Saya perlu pergi.

1537
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
Sekarang.

1538
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
Adam! Adam! Ia adalah perangkap!

1539
01:22:33,000 --> 01:22:34,625
Kami tidak boleh membiarkan Skeletor
mendapatkan tangannya pada Pedang.

1540
01:22:34,750 --> 01:22:35,750
Dia tidak akan dapat dihalang.

1541
01:22:35,875 --> 01:22:37,666
Saya tidak akan pergi
untuk memberinya Pedang.

1542
01:22:37,791 --> 01:22:39,000
Saya akan membunuhnya dengan itu.

1543
01:22:39,291 --> 01:22:40,625
TEELA: Ini Skeletor
kita bercakap tentang.

1544
01:22:40,750 --> 01:22:41,875
Anda tidak boleh mengecas sahaja
ke dalam ini.

1545
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
(MENANGKAT SUARA) Saya ada
kuasa tuhan di tangan saya.

1546
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
Tetapi anda bukan tuhan.
awak lelaki.

1547
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
Dia mengambil keluarga saya, Teela!

1548
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
Saya perlu menyelamatkan mereka.

1549
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
Itulah yang dilakukan oleh seorang lelaki, bukan?

1550
01:23:00,041 --> 01:23:03,125
(SCOFFS)
Anda terdengar seperti ayah saya.

1551
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
Adakah itu perkara yang buruk?

1552
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
- Kita akan lihat.
- DUNCAN: Hei!

1553
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
Saya akan pergi dengan awak
atau tanpa awak.

1554
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
DUNCAN: Adam.

1555
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
Kami bersama anda.

1556
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
Setiap langkah.

1557
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
ROBOTO: Ia seperti
mereka mahu mati sepanjang masa.

1558
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
bukan sekarang.

1559
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
ADAM: Jom.

1560
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
Gunung Ular adalah seperti ini.

1561
01:23:36,708 --> 01:23:39,333
- (MAIN MUZIK DRAMATIK)
- (PANGGILAN FALCON)

1562
01:23:45,125 --> 01:23:46,750
(MEMERIT)

1563
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
DUNCAN: Kami tidak tahu
apa yang ada dalam tu.

1564
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
Saya ada di sana.

1565
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
Ikut arahan saya.

1566
01:24:27,541 --> 01:24:28,875
Ho...

1567
01:24:29,000 --> 01:24:30,291
Eh... (BERSIHKAN TEkak)

1568
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
Hai, saya Adam.

1569
01:24:34,208 --> 01:24:35,750
Putera Eternia

1570
01:24:35,875 --> 01:24:38,458
dan pembela rahsia
daripada Castle Grayskull.

1571
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
Dan saya bawa bersama saya
Pedang Kuasa.

1572
01:24:43,208 --> 01:24:45,625
- (LELAKI KAMBING MENGAMUK LEMBUT)
- (PAKSA THUDS)

1573
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
Serahkan senjatamu kepadaku.

1574
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
Saya akan memberikan Pedang
kepada Skeletor dan Skeletor sahaja.

1575
01:24:54,083 --> 01:24:56,208
- (KETAWA)
- ADAM: Hmm.

1576
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
Simpan Pedang.

1577
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
Pengawal!

1578
01:25:00,291 --> 01:25:01,375
Ah.

1579
01:25:01,500 --> 01:25:03,458
(PENAWAL MENGERENG)

1580
01:25:05,791 --> 01:25:08,208
(GATE CLANKING, THUDS)

1581
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
Ambil yang ini dan dia yang cantik
otot kepada Lord Skeletor.

1582
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
Selebihnya akan datang dengan saya.

1583
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
- Sediakan penjara bawah tanah.
- (PENGURUS MENGANDUNG)

1584
01:25:22,916 --> 01:25:24,500
- Adam, kamu berikan dia neraka!
- (PENGERUS PENGAWAL)

1585
01:25:31,250 --> 01:25:33,291
(MAIN MUZIK OMINOUS)

1586
01:25:42,625 --> 01:25:44,333
(LELAKI KAMBING SNARLS)

1587
01:25:46,000 --> 01:25:47,000
(AXE THUDS)

1588
01:25:49,250 --> 01:25:50,375
(SNARLS)

1589
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
SELETOR: Pandangan pembunuh,
bukan?

1590
01:26:18,583 --> 01:26:20,000
(Tercungap-cungap LEMBUT)

1591
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
Boleh saya beri awak berdua sekejap?

1592
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
Ayah?

1593
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
Adam?

1594
01:26:29,041 --> 01:26:30,541
Adakah anda?

1595
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
Ya.

1596
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
Ini saya.

1597
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
SELETOR: Air mata
perdamaian boleh menunggu.

1598
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
Sekarang berikan saya Pedang.

1599
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
Lepaskan dia.

1600
01:26:44,000 --> 01:26:47,291
Mm-hmm... Saya cakap dulu.

1601
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
Lepaskan dia!

1602
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
Anda tidak mahu bermain itu
main dengan saya, budak nakal.

1603
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
Saya bermain untuk menang dan...

1604
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
(Dalam SUARA LEBIH DALAM) Saya menipu.

1605
01:26:58,833 --> 01:27:01,083
- (Gerombolan JAHAT MENGGEMPAR)
- (MAIN MUZIK DRAMATIK)

1606
01:27:01,208 --> 01:27:02,666
(SNARLS)

1607
01:27:04,791 --> 01:27:06,750
(Gerombolan JAHAT MENENGENG
DAN MENGGEMPAR)

1608
01:27:07,625 --> 01:27:10,333
- (Merengus)
- (LELAKI KAMBING KEKEK)

1609
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
Ambillah.

1610
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
Anda boleh mencuba.

1611
01:27:17,750 --> 01:27:19,375
(PENAWAL MENGGEMPAR)

1612
01:27:20,958 --> 01:27:23,291
(SEMUA MENGERENG)

1613
01:27:32,166 --> 01:27:33,625
(LELAKI KAMBING MENGANGKUR)

1614
01:27:33,750 --> 01:27:35,375
(JERIT)

1615
01:27:36,125 --> 01:27:37,666
(JERIT)

1616
01:27:38,083 --> 01:27:39,750
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1617
01:27:41,875 --> 01:27:43,083
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1618
01:27:46,583 --> 01:27:47,708
(Adam mengerang)

1619
01:27:47,833 --> 01:27:49,041
(KING RANDOR TERGAS)

1620
01:27:51,000 --> 01:27:52,541
(Gerombolan JAHAT MENGGEMPAR)

1621
01:27:52,916 --> 01:27:55,083
(BATU MENGELEKTRIKKAN
MAIN MUZIK)

1622
01:27:55,208 --> 01:27:56,750
(TERGAS) Tidak. Tidak!

1623
01:27:56,875 --> 01:27:58,000
(PENAWAL MENJENG)

1624
01:27:58,708 --> 01:28:00,541
(MERENGEK, MENJERIT)

1625
01:28:03,041 --> 01:28:04,041
(TERGAS)

1626
01:28:04,833 --> 01:28:06,125
(KETAWA)

1627
01:28:06,791 --> 01:28:08,625
- (ADAM MENGERENG)
- (MENGERUNG)

1628
01:28:13,750 --> 01:28:15,291
(Meraung)

1629
01:28:19,291 --> 01:28:20,500
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1630
01:28:25,583 --> 01:28:27,041
(KEDUA-DUA MENGERENG)

1631
01:28:27,166 --> 01:28:28,375
(MENEGANG)

1632
01:28:32,000 --> 01:28:33,125
(MENJERIT)

1633
01:28:35,541 --> 01:28:37,666
- (ADAM MENDERENG)
- (TERUS MENJERIT)

1634
01:28:50,208 --> 01:28:51,583
(Adam mengerang)

1635
01:28:51,708 --> 01:28:53,958
(PENAWAL MENGERUNG DAN MENGERENG)

1636
01:28:55,625 --> 01:28:56,833
(MENEGANG)

1637
01:28:56,958 --> 01:28:58,208
(ADAM MENGGERAK)

1638
01:29:01,416 --> 01:29:03,875
(MENANG)

1639
01:29:08,916 --> 01:29:10,250
(Meraung)

1640
01:29:10,375 --> 01:29:13,041
- (MAINKAN MUZIK ROCK DRAMATIK)
- (SEMUA MENDERENG)

1641
01:29:20,041 --> 01:29:21,625
(SENJATA BERKUASA)

1642
01:29:22,166 --> 01:29:23,583
(MENJERIT)

1643
01:29:23,708 --> 01:29:25,625
(SEMUA MENGERENG)

1644
01:29:38,875 --> 01:29:40,041
- (MENGERUNG)
- (ADAM MENGERENG)

1645
01:29:41,083 --> 01:29:43,333
- (Merengus)
- (Merengus)

1646
01:29:43,458 --> 01:29:44,666
(Adam meraung)

1647
01:29:45,833 --> 01:29:46,875
(LELAKI KAMBING MENGANGKUR)

1648
01:29:49,416 --> 01:29:50,666
(SANGKUT)

1649
01:29:57,875 --> 01:29:59,083
(LELAKI KAMBING MENGERUNG)

1650
01:29:59,791 --> 01:30:00,875
(LELAKI KAMBING MENGERENG)

1651
01:30:01,958 --> 01:30:04,166
- (ADAM MENGERENG)
- (LELAKI KAMBING TERSEKIK)

1652
01:30:04,875 --> 01:30:06,666
(MENGERUNG)

1653
01:30:06,791 --> 01:30:08,500
(MENJERIT)

1654
01:30:08,625 --> 01:30:09,958
(MERANGKUR SAKIT)

1655
01:30:11,166 --> 01:30:12,708
(Adam merengus)

1656
01:30:12,833 --> 01:30:14,958
- (LELAKI KAMBING TERSEKIK)
- (BERNAFAS BERAT)

1657
01:30:15,750 --> 01:30:18,000
- (Merengus)
- (LELAKI KAMBING MENJERIT)

1658
01:30:19,208 --> 01:30:20,208
(TUBUH BADAN)

1659
01:30:20,333 --> 01:30:22,083
(TERHANGAT)

1660
01:30:24,250 --> 01:30:25,916
(MENGERAM)

1661
01:30:30,083 --> 01:30:31,291
(ADAM MENJERIT)

1662
01:30:32,458 --> 01:30:34,041
(MEREKAK)

1663
01:30:34,166 --> 01:30:35,291
(Merengus)

1664
01:30:35,416 --> 01:30:37,958
(MEMBACA MANFAAT
DALAM BAHASA TIDAK DIKENALI)

1665
01:30:38,083 --> 01:30:39,416
(Adam merengus)

1666
01:30:41,250 --> 01:30:43,416
(EVIL-LYN TERUS
MEMBACA MANFAAT)

1667
01:30:46,125 --> 01:30:48,625
(SKELETOR MEMBERSIHKAN TEKAK)

1668
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
Sangat baik, Evil-Lyn,
dia... dia beku.

1669
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
Bravo, Putera Adam.
Cukup persembahan.

1670
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
Tetapi untuk tujuan apa?

1671
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
Hadapi saya seperti lelaki.

1672
01:31:03,041 --> 01:31:04,958
(MENGESEH) Nah, A,
Saya tidak mempunyai muka,

1673
01:31:05,083 --> 01:31:07,000
dan, B, saya tidak mahu.

1674
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
Lagipun giliran aku pulak
untuk mengadakan persembahan.

1675
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
Apa pendapat awak, Papa?

1676
01:31:14,583 --> 01:31:15,916
Bolehkah saya biarkan dia menonton

1677
01:31:16,041 --> 01:31:18,333
seperti saya membunuh awak
dengan pedangnya sendiri?

1678
01:31:18,458 --> 01:31:19,916
(KETAWA)

1679
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
SELETOR: Oh, ya.

1680
01:31:21,625 --> 01:31:23,541
(Ketawa mengejek)

1681
01:31:24,250 --> 01:31:25,708
(KETAWA TERBAIK)

1682
01:31:27,166 --> 01:31:28,333
(MENANG)

1683
01:31:30,916 --> 01:31:32,250
(BERNAFAS BERAT)

1684
01:31:32,375 --> 01:31:34,000
(RUNTUH)

1685
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
Tidak.

1686
01:31:41,750 --> 01:31:43,750
- (Merengus rangka)
- Tidak!

1687
01:31:46,833 --> 01:31:47,875
(SELUAR)

1688
01:31:51,458 --> 01:31:52,791
(Merengus)

1689
01:31:57,458 --> 01:31:58,875
- Ayah?
- (MENGERUNG LEMAH)

1690
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
RAJA RANDOR: Adam.

1691
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
Biar saya jumpa awak.

1692
01:32:06,083 --> 01:32:07,666
(KEtawa MENCARI)

1693
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
Ada awak.

1694
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
Oh, anda mengambil masa anda,
tapi awak dah balik.

1695
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
Ya, saya sudah banyak berubah.

1696
01:32:19,583 --> 01:32:24,208
Saya bukan begitu, eh... saya tidak
budak kecil yang lemah itu lagi.

1697
01:32:24,333 --> 01:32:26,375
(KECEWA) Ya.

1698
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
Sekarang saya adalah segala-galanya
anda mahu saya menjadi.

1699
01:32:30,166 --> 01:32:31,166
Nah, apa...

1700
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
Nah, apa yang saya mahu
anda menjadi?

1701
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
Orang lain.

1702
01:32:41,250 --> 01:32:43,000
(ADAM BERNAFAS BERAT)

1703
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
- Tidak. Tidak. Hei. Hei, itu...
- (ESAN)

1704
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
Bukan itu yang saya mahu.

1705
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
Sebagai seorang budak lelaki,
awak sangat kecil.

1706
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
Dunia hanya...

1707
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
hanya kelihatan begitu besar untuk anda.

1708
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
Jadi saya cuba buat awak kuat

1709
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
kerana saya mahu...
Saya mahu melindungi awak.

1710
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
Ia adalah satu-satunya cara
Saya tahu bagaimana.

1711
01:33:17,375 --> 01:33:18,416
ada...

1712
01:33:20,000 --> 01:33:24,666
Oh, terdapat begitu banyak perkara
Saya sepatutnya berkata.

1713
01:33:25,166 --> 01:33:28,333
Ayah tak apa.
(KEtawa MENCARI)

1714
01:33:28,458 --> 01:33:30,583
- Hmm?
- Ia... Tidak mengapa. (SNIFFLES)

1715
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
RAJA RANDOR: Saya harap
Saya lebih faham ketika itu.

1716
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
Saya harap saya telah membiarkan anda ...

1717
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
jadilah awak.

1718
01:33:41,791 --> 01:33:43,291
(BERNAFAS SEKATA)

1719
01:33:44,791 --> 01:33:47,291
(KING RANDOR
BERNAFAS LEPAS)

1720
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
Ayah, tidak. Tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu!

1721
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
Ayah, awak... awak tak boleh tutup
mata awak lagi. (SNIFFLES)

1722
01:33:56,208 --> 01:33:57,625
(KECEWA) Saya tidak...

1723
01:33:57,750 --> 01:33:59,250
Saya tidak mendapat
untuk mengatakannya lagi. saya...

1724
01:33:59,375 --> 01:34:01,333
(NAFAS MENGGEMPAR)

1725
01:34:01,458 --> 01:34:07,125
Saya... saya nak awak dengar...
dengar saya cakap.

1726
01:34:07,916 --> 01:34:09,208
(MENANGIS)

1727
01:34:09,333 --> 01:34:11,666
(MAINKAN MUZIK YANG SOLEMN)

1728
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
SELETOR: Dan sebagainya
kamu berdua serahkan.

1729
01:34:30,166 --> 01:34:31,291
(Adam merengus)

1730
01:34:39,791 --> 01:34:40,958
(MENGERUNG)

1731
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
Adakah anda baik-baik saja, kawan?

1732
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
Awak tukar balik.

1733
01:34:45,791 --> 01:34:47,791
(MAIN MUZIK BERSENTIMEN)

1734
01:34:57,541 --> 01:34:59,666
(MENANGIS LEMBUT)

1735
01:35:01,833 --> 01:35:03,750
- Ibu.
- RATU MARLENA: Oh. (Mengeluh)

1736
01:35:07,708 --> 01:35:08,708
Mm.

1737
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
ADAM: Dia sudah tiada.

1738
01:35:15,208 --> 01:35:16,916
(ADAM MENANGIS LEMBUT)

1739
01:35:17,541 --> 01:35:18,750
(RATU MARLENA MERENGEK)

1740
01:35:19,958 --> 01:35:20,958
RATU MARLENA: Oh.

1741
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
SELETOR: <i>Oh,
sekian lama saya telah menunggu

1742
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
Sekarang saya akan dilahirkan semula

1743
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
dan alam semesta
akan bergegar dalam bayang-bayangku.

1744
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
Dengan Kuasa Grayskull,

1745
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
saya...

1746
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
mempunyai...

1747
01:35:43,458 --> 01:35:46,750
Kuasa! (KEtawa GIDDILY)

1748
01:35:49,750 --> 01:35:52,750
(Merengus)

1749
01:35:53,416 --> 01:35:55,583
(MENEGAS SELETOR)

1750
01:35:56,291 --> 01:35:57,666
(Merengus, MENGESAK)

1751
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
Betul ke?
Adakah saya mengacaukan kata-kata?

1752
01:36:01,583 --> 01:36:03,416
Tidak, itulah kata-katanya.

1753
01:36:03,541 --> 01:36:05,666
Sekali lagi dengan perasaan, mungkin?

1754
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
Jangan uji saya, wanita.

1755
01:36:09,125 --> 01:36:11,541
(Merengus kuat)

1756
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
Mengapa ia tidak berfungsi?

1757
01:36:14,416 --> 01:36:15,500
(MENGERAM)

1758
01:36:16,041 --> 01:36:17,625
Tunggu! (MENGERUNG)

1759
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
Beritahu saya mengapa ia tidak berfungsi.

1760
01:36:20,875 --> 01:36:23,333
Ada ritual
Saya boleh membuat persembahan.

1761
01:36:23,458 --> 01:36:24,708
(Merengus)

1762
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
Jika kita memulangkan Pedang
kepada Grayskull,

1763
01:36:27,791 --> 01:36:30,958
kepada mezbahnya,
Saya berjanji anda akan berjaya.

1764
01:36:31,083 --> 01:36:35,333
- (TERSEKIK)
- Ia lebih baik.

1765
01:36:35,916 --> 01:36:37,416
- (Merengus)
- (EVIL-LYN TERKESAK)

1766
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
Sediakan kapal saya.

1767
01:36:40,416 --> 01:36:41,541
(MENANG)

1768
01:36:41,666 --> 01:36:43,541
(NAFAS MENGGEMPAR)

1769
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
DUNCAN: Hei, budak,

1770
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
awak nak cakap?

1771
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
Adam, saya tidak
sangat baik dengan, um,

1772
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
bercakap. awak tahu,
tentang, eh, apa, awak tahu...

1773
01:37:18,041 --> 01:37:20,041
awak tahu, eh,
apa yang berlaku di dalam.

1774
01:37:20,166 --> 01:37:21,250
Anda tahu, uh...

1775
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
- Perasaan?
- Ya. Itu.

1776
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
Tetapi inilah yang saya tahu.

1777
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
Saya tahu bagaimana rasanya gagal.

1778
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
Untuk mengetahui bahawa anda tidak
siapa yang anda fikir anda.

1779
01:37:48,500 --> 01:37:49,708
Lebih baik dia fikirkan saya

1780
01:37:49,833 --> 01:37:51,416
sebagai seorang pemabuk tua
siapa yang patut diselamatkan

1781
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
daripada seorang lelaki tua
yang tidak bernilai.

1782
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
Saya gagalkan dia.

1783
01:37:58,333 --> 01:37:59,583
(DUNCAN MENGELUH)

1784
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
Saya gagalkan awak, Adam.

1785
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
Saya berjanji bahawa saya akan melakukannya
melindungi kamu semua. Dan...

1786
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
Dan saya tidak boleh.

1787
01:38:24,583 --> 01:38:26,041
(DUNCAN MERENGUS)

1788
01:38:26,166 --> 01:38:28,000
(ADAM TERKECIK, TERHIDU)

1789
01:38:29,125 --> 01:38:30,750
(KEDUA-DUA TERKECIK)

1790
01:38:30,875 --> 01:38:32,708
Wah. (KETAWA)

1791
01:38:34,416 --> 01:38:35,541
(DUNCAN BERKEHENGKANG)

1792
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
Adakah anda ingat apa
awak pernah beritahu saya bila...

1793
01:38:40,291 --> 01:38:44,291
(TERKECAK) Saya akan dapat
pantat saya berdegup semasa kecil?

1794
01:38:44,416 --> 01:38:48,375
(KECEWA) Ya, saya pernah
untuk berkata, "Jatuhkan dan berikan saya 20."

1795
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
Tidak. Anda pernah berkata...
(KECEWA)

1796
01:38:52,958 --> 01:38:54,083
(SNIFFLES)

1797
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"Awak kena bangkit semula...

1798
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
"dan berdiri tegak."

1799
01:39:02,458 --> 01:39:03,833
(DUNCAN MENGELUH)

1800
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
Mungkin kita patut
sama-sama cuba.

1801
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
apa kata awak?

1802
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
Saya mahu itu.

1803
01:39:20,333 --> 01:39:22,500
(KEDUANYA KETAWA)

1804
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
Hai.

1805
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
Saya membawa seseorang ke sini
nak jumpa awak.

1806
01:39:30,458 --> 01:39:31,833
ADAM: Hmm?

1807
01:39:31,958 --> 01:39:33,250
(MENGERAM LEMBUT)

1808
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
Cringer?

1809
01:39:37,250 --> 01:39:38,250
(TERKECAK) Oh, Tuhanku.

1810
01:39:38,375 --> 01:39:41,083
Boleh tak kalau saya jilat awak sekarang?

1811
01:39:41,208 --> 01:39:43,083
Eh, ya, pasti.

1812
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
Oh, wow.

1813
01:39:46,500 --> 01:39:48,750
(MENGESEH) Saya merindui awak, kawan.

1814
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
Saya tidak percaya anda berada di sini.

1815
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
ADAM: Saya tidak percaya
kami semua di sini.

1816
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
Semua Wira Eternia.

1817
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
TEELA: Adam, awak okay?

1818
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
Ya. Saya rasa saya.

1819
01:40:08,333 --> 01:40:10,375
DUNCAN: Berkumpul bulat. Ayuh.

1820
01:40:10,500 --> 01:40:11,875
Berkumpul ke bilik perang.

1821
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
Bukan bilik perang,
sekadar seminar. Seminar.

1822
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
Okay. Berkumpul masuk
untuk seminar perang. Ayuh!

1823
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
ADAM: Kalau boleh
perhatian anda, sila.

1824
01:40:19,875 --> 01:40:21,958
Saya... saya cuma mahu
untuk mengambil sedikit masa

1825
01:40:22,083 --> 01:40:24,875
untuk memikirkan
strategi melarikan diri.

1826
01:40:25,000 --> 01:40:26,541
- (ORANG MELENGGUH)
- Apa?

1827
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
Adakah ini sepatutnya
menjadi ucapan pertempuran?

1828
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
Pembinaan pasukan.
Ya. Pembinaan pasukan.

1829
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- Siapa lelaki ini?
- Ya. siapa awak

1830
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
Saya Adam, Putera Eternia.

1831
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
Eh, maafkan saya. Hai.

1832
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
Ya, saya fikir Adam sudah mati.

1833
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
Hei. Letakkan leher anda.
Biarkan dia bercakap.

1834
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
ADAM: Eh, tidak.
Tidak mati. (KECEWA)

1835
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
Seperti yang anda lihat,
sangat hidup.

1836
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
- LELAKI: Apa dia cakap?
- Bercakap. Kami tidak boleh mendengar anda.

1837
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
Okay. Maaf. Jadi apabila...
ketika saya di Bumi,

1838
01:40:50,750 --> 01:40:53,291
saya belajar
kejayaan itu di tempat kerja

1839
01:40:53,416 --> 01:40:55,416
tidak datang kepada seorang lelaki,

1840
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
atau perempuan,

1841
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
atau apa sahaja itu.

1842
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
Orang. awak tahu?

1843
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
Ia datang kepada ramai orang
bekerjasama.

1844
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
- Tempat kerja?
- Kami berada di penjara bawah tanah.

1845
01:41:06,958 --> 01:41:09,625
Tidak, saya tahu itu. Ehem... (MENGESEH)

1846
01:41:11,750 --> 01:41:16,875
Lihat, saya tahu kebanyakan anda
tidak kenal saya. (Mengejek perlahan)

1847
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
Tetapi saya tahu anda semua.

1848
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
Mekaneck.

1849
01:41:25,708 --> 01:41:29,083
- Periskop manusia heroik.
- (KECEWA)

1850
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
Dan Ram Man.

1851
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
awak ram!

1852
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
Dan anda seorang lelaki.

1853
01:41:35,666 --> 01:41:37,000
- Ya, saya tahu.
- (KETAWA)

1854
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
ADAM: Dan awak, Fisto!
Anda penumbuk orang!

1855
01:41:40,083 --> 01:41:41,083
Ya, saya lakukan!

1856
01:41:41,208 --> 01:41:43,666
(KEROMAAN DAN BERSORAK)

1857
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
Dan Dian.

1858
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
Awak tolak saya ke dalam loker
semasa saya kecil, jadi...

1859
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
Hell yeah, saya lakukan.

1860
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
ADAM: Saya kenal kamu semua.

1861
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
Saya simpan awak dekat hati saya.

1862
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
Eternia. Ia adalah sebahagian daripada saya,

1863
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
itu rumah saya,
dan saya akan berjuang untuk itu.

1864
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
Tetapi saya tidak boleh melakukannya seorang diri.

1865
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
Saya perlukan bantuan awak.

1866
01:42:08,250 --> 01:42:10,375
Bekerja sendiri, maksud saya,
ia... ia membawa saya ke sini.

1867
01:42:10,500 --> 01:42:12,125
Ia membawa kita semua ke sini. Betul ke?

1868
01:42:12,916 --> 01:42:14,791
Tetapi jika kita bekerjasama,
kita boleh mengubahnya.

1869
01:42:14,916 --> 01:42:16,208
(RUNGUT PERJANJIAN)

1870
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
Lihat, kita perlu dapatkan
belakang diri kita.

1871
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
Bukan di hadapan.

1872
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
Di hadapan adalah,
ia hanya fasad.

1873
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
Tetapi kita kembalikan diri kita sendiri?

1874
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
Tiada apa-apa
kita tidak boleh capai.

1875
01:42:32,458 --> 01:42:33,500
bersama-sama.

1876
01:42:33,625 --> 01:42:34,666
- Ya.
- (MERUNGUT PERJANJIAN)

1877
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
Jadi kami akan mengambil semula
rumah kami. bersama-sama.

1878
01:42:38,208 --> 01:42:39,500
(ORANG BERSORAK)

1879
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
Ini untuk Alan.

1880
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
Kepada Alan.

1881
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
Ini Adam, kawan.

1882
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
Adam.

1883
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
Tetapi apa yang boleh kita lakukan di sini?
Bar ini adalah photanium.

1884
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
Tidak ada yang mematahkan mereka.

1885
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
Dinding ini adalah batu.

1886
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
Fisto.

1887
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
Ram Man.

1888
01:43:01,041 --> 01:43:02,791
kamu semua. (KECEWA)

1889
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
Saya mendapat satu soalan.

1890
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
Berapa banyak anda bangku?

1891
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
Apakah "bangku"?

1892
01:43:14,333 --> 01:43:16,583
ADAM: Ya Allah. (MENENGUH LEMBUT)

1893
01:43:26,708 --> 01:43:28,708
(MAIN MUZIK OMINOUS)

1894
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
Bunuh sesiapa sahaja yang mendekati.

1895
01:43:39,916 --> 01:43:43,041
Para wanita
dan anak-anak... pertama.

1896
01:43:43,166 --> 01:43:44,458
- (Merengus)
- Budak baik.

1897
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
Datang, Evil-Lyn,

1898
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
kiamat sudah hampir.

1899
01:43:49,916 --> 01:43:51,208
(CERAMAH TIDAK KETARA)

1900
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
ADAM: Jadi anda fikir
awak boleh baiki dia?

1901
01:43:52,833 --> 01:43:55,375
Sediakan pertempurannya lagi?

1902
01:43:55,500 --> 01:43:57,666
Saya... Kali terakhir
dia beroperasi,

1903
01:43:57,791 --> 01:43:58,833
dia cuba membunuh saya.

1904
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
ROBOTO: Kemalangan.
Ia adalah satu kemalangan.

1905
01:44:01,250 --> 01:44:02,291
Dia selalu berkata begitu.
(KECEWA)

1906
01:44:02,416 --> 01:44:04,875
Saya percaya dia, jadi...

1907
01:44:05,000 --> 01:44:07,333
Saya... Ya, okey, baiklah.

1908
01:44:07,458 --> 01:44:08,458
(DUNCAN TERKECIK)

1909
01:44:08,583 --> 01:44:09,666
- Baiklah.
- DUNCAN: Baiklah.

1910
01:44:09,791 --> 01:44:11,125
(KETAWA)

1911
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
Jangan bunuh saya, okay?

1912
01:44:16,166 --> 01:44:17,583
ROBOTO: Tunggu, awak dulu
membawa itu ke sekeliling

1913
01:44:17,708 --> 01:44:18,791
sepanjang masa ini?

1914
01:44:18,916 --> 01:44:19,916
DUNCAN: Eh-huh.

1915
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
Sekarang, seperti yang kita bersetuju,
tidak membunuh saya.

1916
01:44:24,541 --> 01:44:26,625
ROBOTO: Saya tidak berjanji.

1917
01:44:26,750 --> 01:44:29,041
- (WHIRRING)
- Wah.

1918
01:44:29,916 --> 01:44:32,000
Ah, baguslah. (KECEWA)

1919
01:44:32,125 --> 01:44:34,416
(PERMAINAN MUZIK ROCK HEROIK)

1920
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
Okay. Sekarang!

1921
01:44:41,750 --> 01:44:43,291
(SEMUA MENGERENG)

1922
01:44:51,041 --> 01:44:52,333
(BARS THUD)

1923
01:44:54,583 --> 01:44:57,291
i & gt; (PUTERI ALAM SEMESTA
OLEH QUEEN PLAYING)

1924
01:45:22,625 --> 01:45:25,375
(BATUK)

1925
01:45:25,500 --> 01:45:26,916
(BATUK)

1926
01:45:27,041 --> 01:45:28,791
- (MUZIK BERHENTI)
- Saya tidak boleh bernafas.

1927
01:45:28,916 --> 01:45:30,166
RAM MAN: Paru-paru saya terbakar.

1928
01:45:30,291 --> 01:45:31,375
TEELA: Saya rasa
Saya akan sakit.

1929
01:45:31,500 --> 01:45:32,708
- MEKANECK: Kenapa berdebu sangat?
- (MELIHAT)

1930
01:45:34,708 --> 01:45:35,708
PENGAWAL 1: Mereka melarikan diri!

1931
01:45:35,833 --> 01:45:36,875
PENGAWAL 2: Jangan biarkan mereka
pergi jauh!

1932
01:45:37,000 --> 01:45:39,750
- (LAGU MULAKAN DIMAINKAN)
- (SEMUA MENDERENG)

1933
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
baiklah,
kamu pengilat tengkorak yang kotor.

1934
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
Di manakah anda menyimpan kapal?

1935
01:45:48,458 --> 01:45:51,291
i & gt; (PUTERI ALAM SEMESTA
OLEH QUEEN TERUS BERMAIN)

1936
01:45:58,416 --> 01:45:59,750
(KEBAKARAN LASER CEPAT)

1937
01:45:59,875 --> 01:46:01,875
(PENAWAL MENJERIT, MENDERENG)

1938
01:46:06,250 --> 01:46:07,833
(Merengus)

1939
01:46:11,666 --> 01:46:13,416
(MENGERUNG, MENGERENG)

1940
01:46:14,083 --> 01:46:16,083
(SEMUA MENGERENG)

1941
01:46:28,041 --> 01:46:29,541
(SENJATA BERBUNYI, MELETUP)

1942
01:46:38,375 --> 01:46:39,375
(SNARLS)

1943
01:46:41,708 --> 01:46:44,458
i & gt; (PUTERI ALAM SEMESTA
OLEH QUEEN TERUS BERMAIN)

1944
01:46:55,625 --> 01:46:57,458
(LAGU TAMAT)

1945
01:46:57,583 --> 01:46:59,083
- (PENAWAL MENJERIT DALAM JAUH)
- (TEMBARAN PANTAS DALAM JAUH)

1946
01:46:59,208 --> 01:47:00,666
(JERIT JAUH)

1947
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
Mereka akan datang.

1948
01:47:02,875 --> 01:47:04,250
Roboto dan saya
akan menahan mereka

1949
01:47:04,375 --> 01:47:05,708
sambil awak buat hal awak.

1950
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Ayah.

1951
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
Adakah anda pasti
anda boleh menangani ini?

1952
01:47:11,791 --> 01:47:13,875
Tidak, saya tidak pasti,

1953
01:47:14,000 --> 01:47:15,833
tetapi saya akan memberikannya
pukulan terbaik saya.

1954
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
Saya tahu awak akan melakukannya.

1955
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
Awak sangat kuat.

1956
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
Lebih kuat daripada saya sebelum ini.

1957
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
Awak lelaki itu
yang saya harap saya boleh jadi.

1958
01:47:27,625 --> 01:47:30,791
- Um... terima kasih?
- Ya, datang ke sini.

1959
01:47:36,666 --> 01:47:38,916
- Saya sayang kamu semua.
- TEELA: Oh.

1960
01:47:39,041 --> 01:47:41,083
- DUNCAN: Eh...
- Itu sangat cantik.

1961
01:47:41,250 --> 01:47:42,875
TEELA: Adam, kita macam
bersenang-senang di sini.

1962
01:47:43,000 --> 01:47:44,000
Jadi, eh...

1963
01:47:45,250 --> 01:47:47,666
Ya. cuma...
Awak nak keluar dari sini?

1964
01:47:47,791 --> 01:47:48,833
- Okay. Baiklah.
- Okay. terima kasih.

1965
01:47:48,958 --> 01:47:49,958
- Baiklah.
- Itu bagus.

1966
01:47:50,083 --> 01:47:51,208
- Tidak.
- Saat yang baik

1967
01:47:51,333 --> 01:47:52,583
- dengan kami bertiga.
- Tiada masalah.

1968
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
DUNCAN: Baiklah.

1969
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- Okay. Ya, kami akan...
- DUNCAN: Pergi. Pergi.

1970
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
TEELA: Hebat.

1971
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
CRINGER: Adakah sudah terlambat
untuk berundur dari ini?

1972
01:48:04,541 --> 01:48:07,125
Bukankah saya sepatutnya memakai
perisai atau sesuatu?

1973
01:48:07,250 --> 01:48:08,583
Ini nampaknya berbahaya.

1974
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
Memek.

1975
01:48:10,000 --> 01:48:11,375
Teela! Betul ke?

1976
01:48:11,500 --> 01:48:12,750
(MULUT) Apa?

1977
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
Dia bukan kucing kucing.
Dia adalah Kucing Pertempuran.

1978
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- Tidak, saya tidak.
- ADAM: Ya, awak.

1979
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
saya bukan begitu.

1980
01:48:25,250 --> 01:48:29,291
(MENGERUNG) Okay.
Hanya sekali ini. Naik.

1981
01:48:30,041 --> 01:48:32,791
Lain kali
Saya pasti memakai perisai.

1982
01:48:32,916 --> 01:48:35,541
(SEMUA MENGERENG)

1983
01:48:35,666 --> 01:48:39,500
Yeah! Jom penumbuk
beberapa orang jahat! (Merengus)

1984
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
Beri mereka kepala, Ram Man.

1985
01:48:42,291 --> 01:48:43,458
(RAM MAN TERKESAK)

1986
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
saya minta maaf.

1987
01:48:46,125 --> 01:48:48,750
- (SEMUA MENDERENG)
- (PERMAINAN MUZIK ROCK SEJATI)

1988
01:48:53,625 --> 01:48:55,583
(SEMUA MENGERENG)

1989
01:48:59,916 --> 01:49:01,625
(MENGERUS, MENJERONG)

1990
01:49:06,541 --> 01:49:07,750
(SKELETOR MENGANDUNG)

1991
01:49:13,666 --> 01:49:15,500
(SENGATAN MUZIK ETERA)

1992
01:49:18,208 --> 01:49:19,458
(SNARL RENDAH)

1993
01:49:28,750 --> 01:49:30,041
(CRINGER MENGERUM DALAM JAUH)

1994
01:49:31,041 --> 01:49:33,500
(MUZIK ROCK EPIK DIMAINKAN)

1995
01:49:34,291 --> 01:49:35,291
(Meraung)

1996
01:49:35,416 --> 01:49:38,166
(TERGAS) Masuk!

1997
01:49:38,916 --> 01:49:40,541
(SNARLS)

1998
01:49:40,750 --> 01:49:44,208
Sekarang, biar saya tunjukkan apa
lelaki sejati lakukan dengan kuasa.

1999
01:49:44,333 --> 01:49:45,833
Hmm.

2000
01:49:45,958 --> 01:49:47,083
(JERIT PENGAWAL)

2001
01:49:47,208 --> 01:49:48,291
(CRINGER MENGERUM)

2002
01:49:48,416 --> 01:49:49,916
(PENGUGUK PENGAWAL, DERENG)

2003
01:49:50,041 --> 01:49:51,958
- (CRINGER MENGGEMUR)
- (ADAM MENGERENG)

2004
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
Tidak!

2005
01:49:57,375 --> 01:49:58,666
(TEELA merengus)

2006
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
Pertahankan diri anda, ahli sihir.

2007
01:50:01,666 --> 01:50:03,958
Bagaimana dengan ini?
Anda dan saya menyelinap keluar dari sini,

2008
01:50:04,083 --> 01:50:05,333
biarkan mereka menyedutnya.

2009
01:50:05,458 --> 01:50:06,458
Selamat mencuba.

2010
01:50:06,583 --> 01:50:08,208
(KEDUA-DUA MENDERENG)

2011
01:50:09,208 --> 01:50:10,333
(Meraung)

2012
01:50:10,458 --> 01:50:11,833
(LELAKI BINATANG MENGERUNG)

2013
01:50:15,041 --> 01:50:16,666
(KEDUA-DUA MENDERENG)

2014
01:50:21,166 --> 01:50:22,708
- (Merengus)
- (EVIL-LYN KETAWA)

2015
01:50:22,833 --> 01:50:25,791
(Tercungap-cungap) Anda
anak perempuan ayah awak.

2016
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
Hell yeah, saya.

2017
01:50:27,583 --> 01:50:29,000
(KEDUA-DUA MENDERENG)

2018
01:50:31,208 --> 01:50:32,208
(SEMUA MENJERIT)

2019
01:50:32,333 --> 01:50:34,541
ROBOTO: Hei,
mari kita ranapkan parti mereka!

2020
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
DUNCAN: Saya mendapat jemputan saya
di sini.

2021
01:50:36,666 --> 01:50:38,083
ROBOTO: Nah, tidak,
jika anda mempunyai jemputan,

2022
01:50:38,208 --> 01:50:39,541
- awak sebenarnya tidak...
- (KETAWA) Oh!

2023
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
RSVP. saya kira
untuk menembak orang bodoh ini.

2024
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
ROBOTO: Anda benar-benar membuat
kucar-kacir metafora parti ini.

2025
01:50:50,625 --> 01:50:53,375
(Ketawa) Jangan begini
rasa hebat? Betul ke?

2026
01:50:54,333 --> 01:50:55,416
Oof!

2027
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
Mereka tidak akan pergi
untuk sampai ke istana itu.

2028
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
Tidak selama saya berdiri.

2029
01:50:59,041 --> 01:51:00,625
ROBOTO: Anda hampir tidak pernah
tegak sejak saya bertemu dengan awak.

2030
01:51:00,750 --> 01:51:03,166
- (SCOFFS)
- (JERIT TAK SENTIASA)

2031
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
DUNCAN: Hei, awak faham
ada peluru berpandu yang tinggal?

2032
01:51:06,833 --> 01:51:07,916
ROBOTO: Ya. satu.

2033
01:51:08,041 --> 01:51:09,250
Itu sahaja yang kita perlukan.

2034
01:51:09,375 --> 01:51:10,958
(PENAWAL MENJERIT)

2035
01:51:14,250 --> 01:51:15,250
(DUNCAN MERENGUS)

2036
01:51:15,833 --> 01:51:17,416
(SERUTAN PENGAWAL)

2037
01:51:18,833 --> 01:51:19,958
(MEREKUT)

2038
01:51:20,083 --> 01:51:22,291
(SEMUA MENJERIT)

2039
01:51:25,125 --> 01:51:27,291
(KEDUANYA KETAWA)

2040
01:51:28,583 --> 01:51:30,541
ROBOTO: Ya! Whoo-hoo!

2041
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
DUNCAN: Apakah itu?

2042
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
Lari! Lari!

2043
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
ROBOTO: Awas!

2044
01:51:42,916 --> 01:51:44,416
(DUNCAN MERENGUS)

2045
01:51:44,541 --> 01:51:45,625
(ROBOTO MERENGUS)

2046
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
(DISTORTED) Duncan?

2047
01:51:50,333 --> 01:51:51,333
(JERIT ROBOTO)

2048
01:51:52,916 --> 01:51:54,875
(Tercungap-cungap)

2049
01:51:55,875 --> 01:51:57,000
(Merengus)

2050
01:51:58,500 --> 01:51:59,541
(Merengus)

2051
01:52:00,166 --> 01:52:02,166
(BERNAFAS BERAT)

2052
01:52:04,666 --> 01:52:06,125
(GROWLES)

2053
01:52:06,250 --> 01:52:07,875
(DUNCAN MENJERIT)

2054
01:52:08,833 --> 01:52:10,208
(DUNCAN MENJERIT)

2055
01:52:12,541 --> 01:52:14,541
(DUNCAN MERENGUS)

2056
01:52:16,916 --> 01:52:18,750
- (MENGERAM)
- DUNCAN: Ingat saya?

2057
01:52:19,791 --> 01:52:21,458
Awak ingat saya dulu siapa?

2058
01:52:21,583 --> 01:52:23,041
(KEDUA-DUA MENDERENG)

2059
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
Komander Pengawal Diraja.

2060
01:52:35,250 --> 01:52:37,791
- Lelaki Bersenjata Raja.
- (MENGERING)

2061
01:52:37,916 --> 01:52:40,500
- Tetapi hari ini...
- (MENGERUNG)

2062
01:52:40,625 --> 01:52:41,750
- (DUNCAN MERENGUS)
- (PERANTI BERBIP)

2063
01:52:41,875 --> 01:52:43,083
(KEDUA-DUA MENDERENG)

2064
01:52:43,208 --> 01:52:45,875
- (PERANTI BERBUNYI DENGAN CEPAT)
- (PERANGKAP JAW MENJERIT)

2065
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
... Saya lelaki baru!

2066
01:52:50,916 --> 01:52:52,125
(Merengus)

2067
01:52:55,125 --> 01:52:57,125
(TERHANGAT)

2068
01:53:00,916 --> 01:53:02,000
(Merengus)

2069
01:53:04,250 --> 01:53:06,625
(MENGERING)

2070
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
- Hei.
- ROBOTO: (DISTORTED) Duncan?

2071
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
Roboto!

2072
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
jangan awak pergi
memberi kuasa kepada saya.

2073
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
ROBOTO:
Ia-Ia-Ia tidak penting.

2074
01:53:15,500 --> 01:53:17,958
Kewujudan adalah satu siri
kemustahilan

2075
01:53:18,083 --> 01:53:20,500
membawa kepada
ketiadaan yang tidak terhingga.

2076
01:53:20,625 --> 01:53:22,750
(EXHALES) Itulah gadis saya.

2077
01:53:24,041 --> 01:53:26,708
(MENGESEH) Itu gadis saya.

2078
01:53:27,541 --> 01:53:28,625
(Mengeluh)

2079
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
Berdiri diam,
awak berotot!

2080
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
Saya cuba untuk memusnahkan awak!

2081
01:53:46,291 --> 01:53:48,375
(Merengus, BERNAFAS LEBAT)

2082
01:53:48,500 --> 01:53:49,791
(KETAHANAN)

2083
01:53:55,041 --> 01:53:56,208
(TERGAS)

2084
01:53:59,833 --> 01:54:01,041
(Adam merengus)

2085
01:54:04,083 --> 01:54:06,083
(TERKESA, TERSEDIK)

2086
01:54:07,833 --> 01:54:09,833
(MAIN MUZIK OMINOUS)

2087
01:54:11,666 --> 01:54:13,208
(TERUS TERSEDIK)

2088
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
Nah, adakah anda akan melihat itu?

2089
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
nampaknya
pedangmu tidak berharga.

2090
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
Tidak lebih daripada mainan murah
untuk bermain dengan.

2091
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
ADAM: Itu tidak mungkin.

2092
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
SELETOR: Saya ingin tahu.

2093
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
Tanpa ini, apalah anda?

2094
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
siapa awak

2095
01:54:39,083 --> 01:54:42,791
- Mari kita lihat. (SNARLS)
- (Merengus)

2096
01:54:43,583 --> 01:54:45,458
- (SNARLS)
- (MENCARI DAGING)

2097
01:54:45,583 --> 01:54:46,708
(KETAHANAN)

2098
01:54:48,416 --> 01:54:49,750
(MENANG)

2099
01:54:49,875 --> 01:54:51,000
(TERGAS)

2100
01:54:51,833 --> 01:54:53,416
- (MENGERUNG)
- (CERAMAH TIDAK KETARA)

2101
01:54:54,833 --> 01:54:56,041
LELAKI: <i>Lepaskan binatang itu, kawan!</i>

2102
01:54:56,166 --> 01:54:57,375
WANITA: & Lt; i & gt; Itu emas,
bro, di sana

2103
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
LELAKI 2: <i>Sakit flex, bro.</i>

2104
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
Bolehkah saya setaraf dengan awak, Adam?

2105
01:55:01,625 --> 01:55:03,125
Saya tidak pernah benar-benar membeli

2106
01:55:03,250 --> 01:55:05,500
keseluruhan itu
kek lembu perkara barbar.

2107
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
Saya tidak fikir
anda pernah menjadi lelaki yang sukar.

2108
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
Saya syak awak adalah si kecoh.

2109
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
Dan mereka
itu tidak membuli anda,

2110
01:55:14,958 --> 01:55:17,666
baik, mereka berasa kasihan kepada anda.

2111
01:55:17,791 --> 01:55:19,291
(BERNAFAS BERAT)

2112
01:55:19,583 --> 01:55:20,958
Tangkap! (Merengus)

2113
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
Ia tidak seperti itu.

2114
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
Tidak?

2115
01:55:27,416 --> 01:55:28,583
(MERENGUS SELETOR)

2116
01:55:28,708 --> 01:55:29,791
(TERGAS)

2117
01:55:29,916 --> 01:55:31,625
(NAFAS MENGGEMPAR)

2118
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
JULIE: Macam mana?

2119
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
apa?

2120
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
Planet rumah anda.

2121
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
Bagaimana keadaannya?

2122
01:55:44,458 --> 01:55:47,208
Ya, tadi, emm... (MENGELENG)

2123
01:55:48,041 --> 01:55:50,250
(KECEWA) Memang cantik.

2124
01:55:51,875 --> 01:55:53,083
(Mengeluh)

2125
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
Seperti tiada
anda pernah lihat sebelum ini.

2126
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
Oh, Tuhanku,
adakah anda pernah ke Sedona?

2127
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
apa? (TERGAS)

2128
01:56:01,458 --> 01:56:03,458
(SNARLS) Ah, sekarang tempat ini,

2129
01:56:03,583 --> 01:56:05,208
- ini lebih kepada anda.
- (MENGERING)

2130
01:56:05,333 --> 01:56:06,875
Dunia kelabu dan kuning air

2131
01:56:07,000 --> 01:56:09,500
dan pemalar
kegagalan yang memalukan.

2132
01:56:09,625 --> 01:56:10,625
(ADAM MENJERIT)

2133
01:56:10,750 --> 01:56:12,708
(Merengus, MENGERUNG LEMBUT)

2134
01:56:13,291 --> 01:56:15,041
(TERHANGAT)

2135
01:56:16,416 --> 01:56:18,250
Adam! Bolehkah ini menunggu?

2136
01:56:18,375 --> 01:56:19,791
Saya ada semakan prestasi
dengan Darryl.

2137
01:56:19,916 --> 01:56:21,333
(BERNAFAS BERAT)

2138
01:56:21,458 --> 01:56:23,625
- (ORANG MENJERIT)
- (Adam mengerang)

2139
01:56:23,750 --> 01:56:25,500
(LELAKI MENGERUNG)

2140
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
Siapa syaitan itu, Adam?

2141
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
ADAM: Dia orang jahat.
Dia mematahkan pedang saya!

2142
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
Di sini kita pergi lagi
dengan Pedang!

2143
01:56:32,833 --> 01:56:34,416
Semasa saya menakluki
seluruh planet,

2144
01:56:34,541 --> 01:56:36,750
awak ada di sini, eh... eh...

2145
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
Apakah ini?

2146
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
Ia Sumber Manusia.

2147
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
sumber manusia?

2148
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
Oh, Adam, budak nakal.

2149
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
Oh, ayuh.

2150
01:56:49,208 --> 01:56:51,125
SELETOR: Oh, awak boleh berpura-pura
menjadi hero

2151
01:56:51,250 --> 01:56:52,875
dengan otot gergasi anda,

2152
01:56:53,041 --> 01:56:55,291
pedang panjang besar itu tergantung

2153
01:56:55,416 --> 01:56:58,625
- antara peha muliamu.
- (TERSEKIK)

2154
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
Tetapi anda akan sentiasa begitu
sebuah kegagalan.

2155
01:57:01,500 --> 01:57:05,125
- Eternia bukan rumah awak.
- (TERUS TERSEDIK)

2156
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
Ia adalah mimpi
daripada sesuatu yang bukan anda.

2157
01:57:10,291 --> 01:57:12,250
(MENGETIK GIGI)

2158
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
Dan mimpi itu...

2159
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
sudah berakhir.

2160
01:57:20,750 --> 01:57:22,708
- (TERSEKIK)
- (TEELA GASPS)

2161
01:57:22,833 --> 01:57:24,125
(Tercungap-cungap)

2162
01:57:30,416 --> 01:57:32,333
(Merengus)

2163
01:57:32,458 --> 01:57:33,583
(MENGERUNG)

2164
01:57:35,166 --> 01:57:36,541
(Tercungap-cungap)

2165
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
Adam!

2166
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
Adam!

2167
01:57:39,916 --> 01:57:41,750
- (TERHANGAT)
- HUSSEIN: Adam!

2168
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
Hei, Adam,

2169
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
awak okay tak

2170
01:57:47,833 --> 01:57:48,875
Ya.

2171
01:57:50,083 --> 01:57:53,083
Saya... saya cuma fikir
Saya mungkin telah mati.

2172
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
sial.

2173
01:57:56,750 --> 01:57:58,375
Eh, berat tu abang.

2174
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
Nah, awak beritahu saya
jika anda memerlukan apa-apa.

2175
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
Eh, saya rasa awak mungkin pernah
tercicir satu.

2176
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
Jadi...

2177
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
di sana anda pergi.

2178
01:58:08,541 --> 01:58:10,083
Baiklah. (TERHANGAT)

2179
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
Macam senang nak mati
sejurus sebelum sewa dibayar.

2180
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
Tidak, saya... saya akan...
Saya akan uruskannya.

2181
01:58:18,166 --> 01:58:19,916
(BERNAFAS BERAT)

2182
01:58:20,916 --> 01:58:22,125
(ANGIN BERTIP)

2183
01:58:22,791 --> 01:58:25,000
(MAIN MUZIK ETERA)

2184
01:58:25,125 --> 01:58:26,875
(KERTAS BERDERAK)

2185
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
BIMBANG: Bangun.

2186
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
Ia... Ia adalah burung yang bercakap.

2187
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
ya.

2188
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
Itu pelik.

2189
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
Eh, awak ada kucing bercakap.

2190
01:58:45,083 --> 01:58:47,125
(Mengeluh) Itu satu perkara yang adil.

2191
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
Jadi ini dia, ya?

2192
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
saya dah mati?

2193
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
barangkali.

2194
01:58:56,291 --> 01:58:59,208
- Bangun!
- (Merengus)

2195
01:59:00,000 --> 01:59:01,916
(TERHANGAT)

2196
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
Bagaimana saya boleh bangun
kalau saya dah mati kan?

2197
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
Anda mempunyai Kuasa.

2198
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
Tidak.

2199
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
Tidak lagi.

2200
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
Pedang itu patah.

2201
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
pedang apa?

2202
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
Pedang... Kuasa.

2203
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
Oh, itu. Bagaimana pula?

2204
01:59:26,916 --> 01:59:28,791
(KETAWA) Ia... Nah...

2205
01:59:29,708 --> 01:59:32,375
Ia... Ia
Pedang Kuasa.

2206
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
“Barangsiapa yang memegang Pedang

2207
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"akan memegang Kuasa."

2208
01:59:40,833 --> 01:59:43,125
Adam, apabila kamu berpegangan tinggi
pedang ajaibmu,

2209
01:59:43,250 --> 01:59:44,791
apa perkataan yang anda katakan?

2210
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
Dengan Kuasa Grayskull...

2211
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
BIMBANG: Ya, teruskan.

2212
01:59:51,541 --> 01:59:52,625
(Mengeluh)

2213
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
Saya mempunyai Kuasa.

2214
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
betul tu.
Anda mempunyai Kuasa.

2215
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
Bukan Pedang.

2216
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
(BERGERAK) Awak.

2217
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
- Saya pilih awak.
- (BERNAFAS BERAT)

2218
02:00:09,541 --> 02:00:11,958
Di tangan
juara masa lalu,

2219
02:00:12,083 --> 02:00:14,500
Kuasa telah
kekuatan kasar.

2220
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
Tetapi pada awak,
ia menjadi lebih banyak lagi.

2221
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
Ia adalah pemahaman,
ia adalah empati.

2222
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
Ia adalah kemanusiaan.

2223
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
Sebab itu saya pilih awak
sebagai kapal, Adam.

2224
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
Saya adalah kapal.

2225
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
Sekarang anda sudah bersedia.

2226
02:00:39,083 --> 02:00:41,166
(BERNAFAS DALAM)

2227
02:00:43,416 --> 02:00:45,166
(Hembus nafas dalam-dalam)

2228
02:00:46,208 --> 02:00:47,375
(Tercungap-cungap)

2229
02:00:47,500 --> 02:00:48,708
(TERKECAK LEMBUT)

2230
02:00:50,250 --> 02:00:52,250
(BERNAFAS TERUS)

2231
02:00:55,375 --> 02:00:57,625
(BERNAFAS BERAT)

2232
02:00:59,375 --> 02:01:01,250
(SOFT CHIMING)

2233
02:01:03,375 --> 02:01:05,416
(MAIN MUZIK YANG MEMBUATKAN)

2234
02:01:15,875 --> 02:01:17,000
(SNAP)

2235
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
(BERGERAK) Dengan Kuasa
daripada Grayskull,

2236
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
- Saya ada Kuasa!
- (MEREKAK)

2237
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
Oh, bola.

2238
02:01:39,250 --> 02:01:41,875
- (TERHANGAT)
- (MAIN MUZIK BERHARAP)

2239
02:01:42,000 --> 02:01:43,666
(MEKANECK MENGERENG, TERKESAK)

2240
02:01:46,333 --> 02:01:47,583
- Ya!
- (ETERNIA WARRIORS BERSORAK)

2241
02:01:47,708 --> 02:01:48,833
(TERKECAK)

2242
02:01:49,916 --> 02:01:51,041
(FISTO MENGERENG)

2243
02:01:53,583 --> 02:01:54,916
(TERGAS)

2244
02:02:06,541 --> 02:02:07,791
(Mengeluh)

2245
02:02:08,666 --> 02:02:10,541
(MUSIC CRESCENDOES)

2246
02:02:12,500 --> 02:02:13,791
- (MENGESEH)
- (MUZIK BERHENTI)

2247
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
Rangka...

2248
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
Saya ada cadangan untuk awak.

2249
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
Mengapa tidak kita...

2250
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
menamatkan kitaran keganasan ini
dan bercakap?

2251
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
Cakap saja.

2252
02:02:32,916 --> 02:02:34,125
(CRINGER merengus kekeliruan)

2253
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
Awak musnahkan dunia saya.

2254
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
Anda telah menyebabkan
begitu banyak kesakitan dan penderitaan.

2255
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
Dan mungkin itu kerana
anda tidak boleh menjadi raja.

2256
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
Mungkin kerana anda tidak
cukup disayangi sejak kecil.

2257
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
Tidak penting bagi saya
siapa awak.

2258
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
Apa yang penting ialah apa yang anda lakukan.

2259
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
Jadi lakukan sesuatu yang betul.

2260
02:03:07,000 --> 02:03:08,000
SELETOR: Hmm.

2261
02:03:10,083 --> 02:03:12,333
(KETAWA)

2262
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
Oh, awak... buah dada.

2263
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
Anda miquetoast berotot.

2264
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
Tidak ada hak
itu akan dilakukan di sini.

2265
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
Tiada kebaikan dalam diri saya
yang mungkin anda temukan.

2266
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
Tiada apa yang boleh anda katakan
itu akan mengubah sifat saya,

2267
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
kerana saya... saya...

2268
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
seorang penjahat.

2269
02:03:45,625 --> 02:03:47,416
(MAIN MUZIK YANG MENARIK)

2270
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
Dan... (Merengus)
adakah ia berasa baik. (KECEWA)

2271
02:03:52,375 --> 02:03:53,583
(Merengus)

2272
02:03:54,208 --> 02:03:56,125
- (Merengus)
- (CERIT SELETOR)

2273
02:04:04,583 --> 02:04:06,375
- (Merengus rangka)
- (MENGERUNG)

2274
02:04:06,500 --> 02:04:07,875
(GEMPAR)

2275
02:04:08,000 --> 02:04:10,000
(MUZIK MENARIK DITERUSKAN)

2276
02:04:13,708 --> 02:04:14,708
(MERENGUS SELETOR)

2277
02:04:14,833 --> 02:04:16,541
(KEDUA-DUA MENDERENG)

2278
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
SELETOR: Tengok awak.

2279
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
Anak yang lemah dan tidak berharga.

2280
02:04:22,791 --> 02:04:24,750
Oh, ya,
anda mungkin mempunyai Kuasa,

2281
02:04:24,875 --> 02:04:27,166
tetapi anda terlalu takut
untuk menggunakannya.

2282
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
Dan anda tidak tahu bagaimana.

2283
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
Saya tahu cara menggunakannya.

2284
02:04:34,625 --> 02:04:37,208
- (BERNAFAS BERAT)
- (MAIN MUZIK ROCK HEROIK)

2285
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
Saya lebih suka tidak.

2286
02:04:42,208 --> 02:04:43,958
- (DENGKUNG DENGAN KELIHATAN)
- (MENYEDUT TAMAT)

2287
02:04:44,083 --> 02:04:45,833
- (ADAM MENGERENG)
- (Berdentum)

2288
02:04:45,958 --> 02:04:47,083
Hah?

2289
02:04:49,375 --> 02:04:50,416
(KERANGKANG)

2290
02:04:56,708 --> 02:04:58,166
(Merengus)

2291
02:04:59,791 --> 02:05:01,750
(MENGERUNG, BERNAFAS LEBAT)

2292
02:05:04,291 --> 02:05:07,208
Adakah itu...
Adakah itu sahaja yang anda ada?

2293
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
Saya sedang menarik tumbukan saya.

2294
02:05:11,208 --> 02:05:13,041
(MENGUKUHKAN MUZIK)

2295
02:05:14,958 --> 02:05:16,833
- (MUZIK BERHENTI)
- (KERETAK TULANG)

2296
02:05:30,000 --> 02:05:31,500
(MENANG)

2297
02:05:32,208 --> 02:05:33,541
(MERENGUS SELETOR)

2298
02:05:33,666 --> 02:05:35,666
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

2299
02:05:39,416 --> 02:05:41,916
- (SHUFFLE TULANG)
- (Merengus, MENGESAK)

2300
02:05:47,166 --> 02:05:49,833
SELETOR: (MERENGENG)
Adakah anda mahu bercakap?

2301
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
Okay. apa awak
nak cakap ke?

2302
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
Masa untuk bercakap sudah tamat.

2303
02:05:55,250 --> 02:05:57,708
- (ADAM MENGERENG)
- (MAIN MUZIK EPIK)

2304
02:06:04,500 --> 02:06:05,500
(Merengus)

2305
02:06:07,291 --> 02:06:08,791
(JERIT)

2306
02:06:10,875 --> 02:06:12,083
(DUNCAN MENJERIT)

2307
02:06:12,208 --> 02:06:13,208
(TERGAS)

2308
02:06:13,333 --> 02:06:14,625
(LETUPAN BERAT)

2309
02:06:26,125 --> 02:06:28,916
(Merengus, TERKEPANG)

2310
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
TEELA: Bangun, juling.

2311
02:06:34,791 --> 02:06:36,416
(KECEWA)

2312
02:06:36,541 --> 02:06:38,208
(KEKEK, MENGESAK)

2313
02:06:39,875 --> 02:06:41,375
(Merengus perlahan)

2314
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
Ada awak.

2315
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
Terima kasih.

2316
02:07:00,416 --> 02:07:02,833
(HEROIC SYNTH-ROCK
MAIN MUZIK)

2317
02:07:15,708 --> 02:07:17,583
(SQUAWKS)

2318
02:07:46,500 --> 02:07:48,416
Jadi itu bagus, caranya
anda mengambil lelaki itu dan

2319
02:07:48,541 --> 02:07:49,625
- Saya meramas tangannya dan...
- DIAN: Ya.

2320
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
DUNCAN: Jadi, apa pendapat anda?
FISTO: Kami membunuh mereka semua.

2321
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
TEELA: Ah.
FISTO: Oh, wow!

2322
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
ROBOTO: Ini
sedikit mendedahkan.

2323
02:07:55,416 --> 02:07:57,250
(SEMUA KETAWA)

2324
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
Hei, Adam.

2325
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
Hei.

2326
02:08:17,500 --> 02:08:20,375
Bagaimana keadaan anda,
eh... (BERNAFAS DALAM-DALAM)

2327
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
perasaan anda dan sebagainya?

2328
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
bagus. bagus. Ya.

2329
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
saya nak awak tahu,

2330
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
jika anda mahu bercakap,

2331
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
saya di sini.

2332
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
Hebat.

2333
02:08:37,166 --> 02:08:39,416
Atau jika anda ingin bergusti lengan.

2334
02:08:39,541 --> 02:08:40,750
(KECEWA)

2335
02:08:40,875 --> 02:08:42,500
Atau awak mahu saya
untuk memukul anda dengan kayu,

2336
02:08:42,625 --> 02:08:45,875
- Saya juga di sini. Baiklah?
- Oh. (KECEWA)

2337
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
Begitu juga.

2338
02:08:49,416 --> 02:08:50,958
Eternia yang terbaik.

2339
02:08:51,083 --> 02:08:52,833
(KETAWA)

2340
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
Lihatlah mereka.

2341
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
Semua wira
anda melukis dari zaman kanak-kanak anda.

2342
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
Ram Man,

2343
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
Fisto,

2344
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
dan apa yang anda panggil
lelaki itu lagi?

2345
02:09:05,125 --> 02:09:06,583
ADAM: Oh, ini Mekaneck.
TEELA: Betul.

2346
02:09:06,708 --> 02:09:08,625
- Menjengkelkan.
- Ya.

2347
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
Adakah anda pernah mempunyai
nama untuk saya?

2348
02:09:15,000 --> 02:09:16,500
(ADAM CUKUP BIBIR)

2349
02:09:18,875 --> 02:09:20,125
(KECEWA)

2350
02:09:20,250 --> 02:09:23,750
Eh, Dewi Pahlawan.

2351
02:09:25,125 --> 02:09:26,291
- Oh.
- Kerana... Nah, kerana

2352
02:09:26,416 --> 02:09:27,916
Saya masih kecil, jadi...

2353
02:09:28,041 --> 02:09:29,208
- Ya, seperti, ia kuat.
- TEELA: Wah. itu...

2354
02:09:29,333 --> 02:09:30,500
itu hebat.

2355
02:09:30,625 --> 02:09:31,833
Saya tidak akan melihat terlalu banyak
ke dalamnya. saya...

2356
02:09:31,958 --> 02:09:33,291
Anda mempunyai nama
untuk diri sendiri juga bukan?

2357
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
- Tidak. (KECEWA) Tidak.
- Ya, awak lakukan. Ayuh.

2358
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
Beritahu kami.

2359
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
Anda akan ketawa.

2360
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
ROBOTO: Mungkin, tetapi beritahu kami.

2361
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
Apa itu?

2362
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
Dia-Man.

2363
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
apa?

2364
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
Dia-Man.

2365
02:09:48,083 --> 02:09:49,333
ROBOTO: Itu lebih teruk daripada saya
fikir ia akan menjadi.

2366
02:09:49,458 --> 02:09:50,625
- Bukankah itu berlebihan?
- Apakah maksudnya?

2367
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
Ia seperti...
seperti seorang yang kuat.

2368
02:09:52,875 --> 02:09:54,916
Seperti sebuah...
Seperti lelaki lelaki.

2369
02:09:55,041 --> 02:09:56,041
Ya.

2370
02:09:56,541 --> 02:09:58,208
- Apa? Ia terlalu macho?
- Tidak. Tidak.

2371
02:09:58,333 --> 02:09:59,458
ROBOTO: Wah,
itu sangat jantan.

2372
02:09:59,583 --> 02:10:00,916
- Dan awak sangat jantan.
- (MENGESEH)

2373
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
TEELA: Pandai la.

2374
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
Yo, apa pendapat anda?

2375
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
Eh, ya.
Ya, kawan, ini...

2376
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
sejuk.

2377
02:10:11,541 --> 02:10:12,958
Seperti, ia sejuk untuk melihat
bahawa itu semua adalah nyata

2378
02:10:13,083 --> 02:10:14,375
dan saya bukanlah seorang yang gila.

2379
02:10:14,541 --> 02:10:15,708
HUSSEIN: Ya, anda tahu,

2380
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
sekarang saya berdiri
bersebelahan dengan harimau hijau.

2381
02:10:17,500 --> 02:10:19,375
(TERKECAK) Ia seperti
siapa sangka.

2382
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
Tetapi, hei, terima kasih kerana

2383
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
datang untuk mendapatkan saya
untuk membuktikan bahawa semuanya benar.

2384
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
ROBOTO: Oh,
lampu merah saya berkelip.

2385
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
Saya mendapat isyarat kecemasan
dari kampung Avion.

2386
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
Kedengarannya seperti pekerjaan untuk He-Man.

2387
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
Dia-Man.

2388
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
Ya, saya akan pergi
dan lakukan perkara itu. Lihat...

2389
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
Di sana. Jadi...

2390
02:10:46,208 --> 02:10:47,875
- (MENGERUNG)
- Cringer.

2391
02:10:48,000 --> 02:10:50,125
(SCOFFS) Adakah kita perlu?

2392
02:10:51,833 --> 02:10:53,375
(CRINGER MENGGEMPAR LEMBUT)

2393
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
FISTO: Adakah dia melarikan diri
untuk berubah secara rahsia lagi?

2394
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
Yap.

2395
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
Adakah dia fikir kita semua lupa?
Hampir semua orang tahu.

2396
02:11:05,125 --> 02:11:07,291
Maksud saya, kita boleh lihat sahaja
arah lain,

2397
02:11:07,416 --> 02:11:09,291
- jika itu lebih mudah?
- (DUNCAN TERKECIK)

2398
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
Nah, biarkan dia melakukan perkaranya.

2399
02:11:13,291 --> 02:11:14,958
(BINAAN MUZIK)

2400
02:11:19,208 --> 02:11:21,583
(PERMAINAN MUZIK ROCK HEROIK)

2401
02:11:21,708 --> 02:11:22,833
(MEMERIT)

2402
02:11:23,416 --> 02:11:24,750
(THUNDERCLAP)

2403
02:11:38,583 --> 02:11:40,458
(CRINGER MENGERUM)

2404
02:11:40,583 --> 02:11:42,583
{\an8}(MUSIC CRESCENDOING)

2405
02:11:47,041 --> 02:11:48,208
(MUZIK BERHENTI)

2406
02:11:50,875 --> 02:11:52,000
(KETAWA DAN CERITA)

2407
02:11:52,125 --> 02:11:53,750
ORKO: Dalam cerita hari ini,

2408
02:11:53,875 --> 02:11:57,125
kami melihat bahawa otot
tak semestinya buat lelaki.

2409
02:11:57,291 --> 02:11:59,916
Dan yang mempunyai
tengkorak untuk muka

2410
02:12:00,041 --> 02:12:01,541
cukup banyak jaminan

2411
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
awak orang jahat.

2412
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
Sehingga lain kali.

2413
02:12:05,791 --> 02:12:08,208
{\an8}(MEMELEKTRIKKAN LOGAM GLAM
MAIN LAGU)

2414
02:14:26,166 --> 02:14:27,166
{\an8}(LAGU TAMAT)

2415
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
Saya telah berputus asa.

2416
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
Daripada mereka berdua.

2417
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
Nah, mungkin suatu hari nanti
dia akan kembali kepada kita juga.

2418
02:14:48,791 --> 02:14:50,291
(THUNDERCLAP)

2419
02:14:54,750 --> 02:14:56,416
(MEREKAK)

2420
02:14:56,541 --> 02:14:58,875
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

2421
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
LELAKI: Paksa Kapten Adora?

2422
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
ADORA: Tidak.

2423
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
Tidak lagi.

2424
02:15:15,375 --> 02:15:17,375
(MUSIC CRESCENDOING)

2425
02:15:19,625 --> 02:15:20,625
(MUZIK BERHENTI)

2426
02:15:23,291 --> 02:15:26,125
{\an8}(HEROIC SYNTH-ROCK
MAIN MUZIK)

2427
02:19:50,791 --> 02:19:52,333
(MUZIK BERHENTI)

2428
02:20:00,666 --> 02:20:01,666
(Mengeluh)

2429
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
saya mesti katakan,
anda telah kelihatan lebih baik.

2430
02:20:09,583 --> 02:20:12,000
(SKELETOR KETAWA BAIK)